1 00:00:13,222 --> 00:00:24,291 RITMUL MISSISSIPPI (1949) 2 00:01:51,420 --> 00:01:59,080 ♫ Îmi voi lăsa povara jos lângă malul fluviului. 3 00:02:05,290 --> 00:02:08,890 ♫ Să nu mai studiezi războiul. 4 00:02:09,210 --> 00:02:17,270 ♫ Nu o să mai studiez războiul. 5 00:02:18,130 --> 00:02:21,297 ♫ Nu o să studiez războiul nu mai mult, nu voi studia 6 00:02:21,298 --> 00:02:25,950 ♫ Nu mai este război, nu-i așa nu o să mai studiez războiul. 7 00:02:26,930 --> 00:02:29,110 Ai o așezare proastă acolo, domnule judecător. 8 00:02:29,790 --> 00:02:31,150 Aproape că puți, prietene. 9 00:02:31,210 --> 00:02:32,450 Îi lipsesc doar așii. 10 00:02:35,790 --> 00:02:37,430 Da, dar unde este celălalt? 11 00:02:37,850 --> 00:02:38,850 Ia-ți cardul. 12 00:02:46,210 --> 00:02:48,410 Nu văd cum ești dat afară a acestui joc. 13 00:02:48,750 --> 00:02:49,750 Nu ratați niciodată. 14 00:02:50,510 --> 00:02:51,970 Doar păstrând în practică. 15 00:02:52,310 --> 00:02:54,130 Acesta se întâmplă să fie singurul joc de la bord. 16 00:02:54,450 --> 00:02:55,450 Nu renunța, judecător. 17 00:02:56,110 --> 00:02:57,810 Cred că am văzut unul live. 18 00:02:58,050 --> 00:02:59,610 Nu în acea grămadă de juguri de acolo. 19 00:02:59,690 --> 00:03:00,030 Nu, nu. 20 00:03:00,430 --> 00:03:02,630 Un nou pasager a venit la Port River Aterizare. 21 00:03:02,790 --> 00:03:03,790 Așteaptă până îl vezi. 22 00:03:04,010 --> 00:03:05,210 Nimic decât clasă. 23 00:03:05,670 --> 00:03:07,110 Ei bine, asta sună promițător, judecător. 24 00:03:07,890 --> 00:03:09,246 Poate ar trebui să-i facem cunoștință. 25 00:03:09,270 --> 00:03:10,150 Nu-l grăbi pe bărbat. 26 00:03:10,270 --> 00:03:12,470 Lasă-l măcar să aibă timp să se stabilească în cabina lui. 27 00:03:13,490 --> 00:03:14,490 Jack of Hots. 28 00:03:16,590 --> 00:03:19,050 Nu o să mai studiez războiul. 29 00:03:19,130 --> 00:03:33,150 Nu o să mai studiez războiul. 30 00:03:57,020 --> 00:03:58,020 Care-i problema, fiule? 31 00:03:58,780 --> 00:04:01,420 Ar trebui să împart această cabină, dar e o femeie acolo. 32 00:04:01,640 --> 00:04:02,160 Există? 33 00:04:02,640 --> 00:04:04,100 Ea nu este, dar toate lucrurile ei sunt. 34 00:04:04,560 --> 00:04:05,560 Ei bine, hai să aruncăm o privire. 35 00:04:05,780 --> 00:04:07,140 Poate a greșit cabina. 36 00:04:09,560 --> 00:04:11,860 Hei, cred că ai dreptate. 37 00:04:12,240 --> 00:04:15,880 Așa cum o femeie și-a împrăștiat lucrurile lucruri din toată creația. 38 00:04:16,360 --> 00:04:17,960 Pariez că și ea este o fată drăguță. 39 00:04:18,220 --> 00:04:19,316 Vezi, n-aș atinge nimic. 40 00:04:19,340 --> 00:04:20,980 Mă voi vedea cu funcționarul și voi lua o altă cabină. 41 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 Uh-oh. 42 00:04:24,860 --> 00:04:25,620 Îmi pare rău, Dixie. 43 00:04:25,700 --> 00:04:26,440 Nu știam că ești ocupat. 44 00:04:26,660 --> 00:04:27,440 E în regulă, Charlie. 45 00:04:27,620 --> 00:04:28,200 Intră. 46 00:04:28,540 --> 00:04:29,420 Dă-ți geanta jos. 47 00:04:29,560 --> 00:04:30,600 Fă-te confortabil. 48 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Dacă se întoarce? 49 00:04:32,000 --> 00:04:33,200 Oh, nu există ea. 50 00:04:33,600 --> 00:04:36,040 Acesta este portbagajul meu și sunt un călător vânzător. 51 00:04:36,041 --> 00:04:38,540 Vând articole de îmbrăcăminte și îmbrăcăminte pentru femei îmbrăcăminte. 52 00:04:38,940 --> 00:04:41,280 Doar m-am gândit să-mi transmit mostrele a putin, asta-i tot. 53 00:04:41,420 --> 00:04:42,540 Ei bine, de ce nu ai spus asta? 54 00:04:42,600 --> 00:04:45,920 Oh, nu mi-ar plăcea să vă spun ce urât colegi de cameră pe care i-ai primit. 55 00:04:46,260 --> 00:04:48,220 Numele meu este Dixie Dalrymple. 56 00:04:48,280 --> 00:04:49,060 Eu sunt Jimmy Davis. 57 00:04:49,240 --> 00:04:50,240 Mândru să te cunosc, Jimmy. 58 00:04:50,460 --> 00:04:51,460 Acesta este Charlie Mitchell. 59 00:04:51,580 --> 00:04:52,580 Bună, Charlie. 60 00:04:52,640 --> 00:04:55,620 Spune, Dixie, particip la repetiție, și cred că o să rămânem puțin scurt. 61 00:04:55,840 --> 00:04:56,160 Da? 62 00:04:56,800 --> 00:04:58,320 Ei bine, poate Jimmy ne va ajuta. 63 00:04:58,640 --> 00:04:59,280 Ajută la ce? 64 00:04:59,600 --> 00:05:01,700 Facem un spectacol în seara asta pentru pasagerii. 65 00:05:01,701 --> 00:05:06,660 Există ceva ce poți face, cum ar fi recitarea sau cântă la acordină? 66 00:05:06,900 --> 00:05:08,700 Ei bine, obișnuiam să cânt puțin acasă. 67 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Asta e bine. 68 00:05:10,380 --> 00:05:12,260 Ei bine, dacă ai nevoie de mine pentru repetiție, anunta-ma. 69 00:05:12,340 --> 00:05:15,060 Oh, nu vei avea nevoie de nicio repetiție cu Sunshine Band. 70 00:05:15,480 --> 00:05:17,480 Ei pot ridica și urmări pe oricine. 71 00:05:17,960 --> 00:05:19,220 Gândește-l, Charlie. 72 00:05:19,620 --> 00:05:22,420 Acesta este genul de acțiune în care am fost cautand. 73 00:05:24,020 --> 00:05:25,020 Iată 74 00:05:56,390 --> 00:05:59,930 soloul de armonică interpretat de Maren Welton. 75 00:06:00,290 --> 00:06:01,290 Intră, Maren. 76 00:06:04,500 --> 00:06:06,060 Ce vei juca pentru oameni? 77 00:06:06,260 --> 00:06:07,740 Mozart, Sonata și C. 78 00:06:07,980 --> 00:06:08,980 Lăsați-l să o aibă, băieți. 79 00:07:13,820 --> 00:07:14,820 Mulțumesc, oameni buni. 80 00:07:14,900 --> 00:07:15,340 Multumesc. 81 00:07:15,600 --> 00:07:16,840 A fost Maren Welton. 82 00:07:17,020 --> 00:07:19,580 Urcă în Montana pe un singur sens bilet. 83 00:07:19,920 --> 00:07:23,680 El poate întotdeauna să înoate înapoi, pentru că este la vale tot drumul. 84 00:07:25,300 --> 00:07:29,167 Urmează programul nostru un tânăr care ar putea merge a 85 00:07:29,168 --> 00:07:32,380 drumuri lungi în show business dacă s-a ţinut de ea ca o carieră. 86 00:07:32,800 --> 00:07:37,220 Acest tânăr are unul dintre cei mai drăguți voci cântătoare pe care probabil le-ați auzit vreodată. 87 00:07:37,540 --> 00:07:43,060 Așa că atunci când începi să balansezi această barcă aici cu aplauzele voastre, voi fi gata. 88 00:07:44,420 --> 00:07:48,260 Iată că vine acest tânăr senzațional, vedeta emisiunii noastre. 89 00:07:48,660 --> 00:07:51,720 Singura și singura Dixie Dalrymple. 90 00:07:51,721 --> 00:07:53,620 Ei bine, asta sunt eu! 91 00:07:59,520 --> 00:08:06,680 Am cunoscut odată un jucător de noroc în Birmingham Oamenii îl spuneau Sam cu un singur ochi. Era 92 00:08:06,681 --> 00:08:12,080 un trăgător de zaruri, băiat care nu l-a putut pierde pe El ar țipa, copilul meu are nevoie de o nouă filmare de trecere 93 00:08:12,081 --> 00:08:19,160 Și aruncă un șapte și unsprezece Și el mereu Lasă-i banii să urce încă șapte, 94 00:08:19,760 --> 00:08:28,080 încă unsprezece Avea un rulou ca un ocean mareea Ar cădea chiar în genunchi Şi 95 00:08:28,081 --> 00:08:34,580 roagă-i ochii de șarpe să stea departe, te rog Și aruncă un șapte și unsprezece Și a greblat 96 00:08:34,581 --> 00:08:40,800 banii de partea lui Într-o noapte când Sam iar Maida nu mai linge nişte Una dintre 97 00:08:40,801 --> 00:08:43,567 învinșii grei au primit nebun și îndurerat El a spus: Eu 98 00:08:43,568 --> 00:08:46,260 știi cine înșală, dar numele lui nu va striga. 99 00:08:46,500 --> 00:08:49,320 Dar dacă nu se oprește, își va trage bine ochii afară. 100 00:08:49,420 --> 00:08:51,760 A venit un șapte și unsprezece. 101 00:08:52,320 --> 00:08:55,020 Și Sammy și-a lăsat banii să călătorească. 102 00:08:55,540 --> 00:08:57,980 Încă șapte, încă unsprezece. 103 00:08:58,480 --> 00:09:01,180 Avea un rostogolesc ca o maree de ocean. 104 00:09:01,820 --> 00:09:04,856 Sam i-a spus pârâitorului: dacă nu poți pierde dreptul, 105 00:09:04,857 --> 00:09:07,920 de ce nu stai acasa și închide-te bine. 106 00:09:07,921 --> 00:09:10,460 Și aruncați șapte și unsprezece. 107 00:09:10,980 --> 00:09:13,780 Și a strâns banii de partea lui. 108 00:09:14,620 --> 00:09:17,420 Acum Sam a continuat să tragă cum a auzit s-ar putea. 109 00:09:17,680 --> 00:09:20,500 A venit un raport în direct despre o împușcătură de pistol. 110 00:09:20,760 --> 00:09:23,500 M-am uitat la Sam la timp să-i văd ochiul plecând afară. 111 00:09:23,640 --> 00:09:29,220 Când a căzut la podea, l-am auzit ultima strigă respirația încă șapte, încă unsprezece. 112 00:09:29,780 --> 00:09:32,440 Și tocmai a părăsit călătoria cu banii. 113 00:09:33,020 --> 00:09:35,500 Încă șapte, încă unsprezece. 114 00:09:35,501 --> 00:09:39,080 Avea un rostogolesc ca o maree de ocean. 115 00:09:39,400 --> 00:09:42,488 Și apoi a ridicat privirea la noi și a spus cu un rânjet: 116 00:09:42,489 --> 00:09:45,661 e un joc acolo sus că o să intru. 117 00:09:45,760 --> 00:09:48,140 Și aruncați șapte și unsprezece. 118 00:09:48,800 --> 00:09:52,440 Și a strâns banii pentru... 119 00:10:00,050 --> 00:10:01,750 Vă mulțumesc din nou, oameni buni. 120 00:10:02,330 --> 00:10:06,230 Urmează o atracție surpriză pe tine stiu deja despre. 121 00:10:06,690 --> 00:10:08,890 O să auzi un cântăreț adevărat cântând acum. 122 00:10:09,250 --> 00:10:10,690 Vino sus, Jimmy Davis. 123 00:10:12,590 --> 00:10:13,670 Toate ale tale, Jimmy. 124 00:10:13,970 --> 00:10:14,590 Mulțumesc, Dixie. 125 00:10:14,990 --> 00:10:17,010 Băieți, vă jucați să puneți o pereche veche pantofi? 126 00:10:17,450 --> 00:10:18,710 Perspectivă prost. 127 00:10:19,210 --> 00:10:20,210 Nu e rău deloc. 128 00:10:24,710 --> 00:10:34,080 O pereche de pantofi. 129 00:10:34,081 --> 00:10:37,640 Și vom merge pe alee. 130 00:10:38,200 --> 00:10:41,240 Poate o să mergem la Sally. 131 00:10:41,780 --> 00:10:48,420 Și toată gașca pe care o știam obișnuiește a pus un pereche veche de pantofi. 132 00:10:48,440 --> 00:10:55,580 Și chiar dacă hainele noastre sunt largi, Poate o să mergem la Maggie. 133 00:10:55,581 --> 00:10:57,300 Și Joe. 134 00:10:59,360 --> 00:11:02,780 Prin tot felul de vreme. 135 00:11:03,220 --> 00:11:06,080 Pe măsură ce facem turul împreună. 136 00:11:06,980 --> 00:11:13,200 Vechii bande nu-i pasă dacă suntem rupt sau suntem în aluat. 137 00:11:13,600 --> 00:11:16,960 Ne vom găsi visele lăsate în urmă. 138 00:11:16,961 --> 00:11:20,720 În toate locurile vechi familiare. 139 00:11:20,940 --> 00:11:24,420 În timp ce reparam șireturile rupte. 140 00:11:25,080 --> 00:11:27,720 Dintr-o pereche veche de pantofi. 141 00:11:27,960 --> 00:11:31,380 Întotdeauna vom găsi vreme frumoasă. 142 00:11:31,460 --> 00:11:32,220 Hei, hei, hei. 143 00:11:32,380 --> 00:11:34,740 Pe ploaie sau pe zăpadă. 144 00:11:35,540 --> 00:11:41,860 Nu ne interesează dacă suntem fărâmi sau suntem în aluat. 145 00:11:42,380 --> 00:11:45,820 Știi, m-am întors în vechiul oraș natal cu doar câteva zile în urmă. 146 00:11:46,260 --> 00:11:48,600 Nu am văzut-o pe Sally și nu am găsit-o Joe. 147 00:11:49,100 --> 00:11:52,000 Am stat la colț și am privit străinii trec. 148 00:11:52,480 --> 00:11:55,940 Apoi am văzut unele pe care le cunoscusem și am periat o lacrima din ochiul meu. 149 00:11:56,440 --> 00:11:58,300 Înapoi la vechea gospodărie. 150 00:11:58,420 --> 00:12:00,120 Cabana cu două camere și mama mea. 151 00:12:00,780 --> 00:12:02,260 Păi, dar m-am bucurat să o cunosc. 152 00:12:02,820 --> 00:12:04,640 Puțin mai în vârstă, dar mult mai dulce. 153 00:12:05,140 --> 00:12:07,260 Încă câteva riduri și ochii ei erau clipind. 154 00:12:07,261 --> 00:12:09,560 Și i-am spus, mamă, la ce te gândești? 155 00:12:10,080 --> 00:12:11,860 A spus, mă gândeam la tine, Jim. 156 00:12:12,300 --> 00:12:13,780 Și toate fetele și băieții. 157 00:12:14,340 --> 00:12:18,100 A spus, știi, fiule, copiii lui aleea erau jucăriile mamei tale. 158 00:12:18,700 --> 00:12:22,480 Și voi doi, prietenii mei, ar trebui să vă întoarceți înainte de a fi prea târziu. 159 00:12:22,660 --> 00:12:25,640 Și mai faceți un leagăn în vechea grădină poarta. 160 00:12:26,120 --> 00:12:27,480 Îți vei uita grijile. 161 00:12:27,820 --> 00:12:31,260 Și vei pierde blues dacă ești singuratic. 162 00:12:32,200 --> 00:12:36,340 Pune o parohie veche. 163 00:12:42,600 --> 00:12:43,600 Mulțumesc, băieți. 164 00:12:54,440 --> 00:12:56,480 Nu mai pot spune nimic, oameni buni. 165 00:12:56,860 --> 00:12:59,140 Ți-am spus că vom avea o surpriză. 166 00:12:59,720 --> 00:13:01,000 Și avem unul. 167 00:13:03,500 --> 00:13:05,400 Dacă aș fi în locul tău, nu mi-aș vorbi fie. 168 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Bună, Dixie. 169 00:13:07,320 --> 00:13:09,760 Jimmy, îmi este de-a dreptul rușinat de mine. 170 00:13:10,340 --> 00:13:12,360 Cred că știi de ce te-am îmbrăcat. 171 00:13:12,361 --> 00:13:15,500 Toți erau gata să râdă și să bată joc de el tu. 172 00:13:15,700 --> 00:13:17,100 Dar i-ai oprit la rece. 173 00:13:17,600 --> 00:13:19,120 Ei bine, m-au speriat pentru un minut. 174 00:13:19,220 --> 00:13:21,480 A fost un truc ieftin și îmi pare rău. 175 00:13:21,880 --> 00:13:23,720 Nu te condamn că nu te-ai întors. 176 00:13:24,300 --> 00:13:25,300 Oh, nu a fost asta. 177 00:13:25,360 --> 00:13:27,100 Am avut o mulțime de lucruri la care să mă gândesc. 178 00:13:27,420 --> 00:13:28,460 Care-i problema, Jimmy? 179 00:13:29,320 --> 00:13:31,500 Nicio problemă decât să încerc să decid dacă sunt corect. 180 00:13:31,980 --> 00:13:33,580 Am avut un unchi în Montana. 181 00:13:33,940 --> 00:13:35,660 A murit și mi-a lăsat totul în seama. 182 00:13:36,500 --> 00:13:38,920 Nu mi se pare că ar fi ceva îngrijorează-te. 183 00:13:38,921 --> 00:13:40,700 Nu a fost ușor să te hotărăști. 184 00:13:41,200 --> 00:13:44,060 Lucram într-un birou de avocatură incepand sa inceapa. 185 00:13:44,760 --> 00:13:48,600 Și acum mă întreb dacă n-aș fi făcut-o era mai bine dacă aș fi rămas acolo unde eram. 186 00:13:49,020 --> 00:13:50,680 Nu ai familie sau nimic? 187 00:13:51,220 --> 00:13:52,560 Încă nu am ajuns la asta. 188 00:13:53,460 --> 00:13:56,475 Ei bine, Jimmy, un tip nu poate opriți-vă și faceți griji de restul 189 00:13:56,476 --> 00:13:59,181 a vieții lui departe de fiecare dată ajunge la o răscruce de drumuri. 190 00:13:59,940 --> 00:14:02,320 După cum văd eu, ori o are, ori el nu. 191 00:14:02,780 --> 00:14:06,080 El poate face lucrurile să meargă, indiferent pe ce drum o ia. 192 00:14:06,520 --> 00:14:07,920 Ei bine, acesta este un mod de a privi. 193 00:14:11,720 --> 00:14:14,500 Băieții aceia vor fi mai sus jumătate noapte, dar nu eu. 194 00:14:14,840 --> 00:14:15,940 O să mă predau. 195 00:14:16,260 --> 00:14:17,440 Cred că este o idee bună. 196 00:14:21,670 --> 00:14:24,670 Domnule Davis, vrei să intri și să termini asta mana, te rog? 197 00:14:24,830 --> 00:14:26,986 Jucăm poker acolo, dar eu doar nu mai putea suporta. 198 00:14:27,010 --> 00:14:28,570 Mișcarea bărcii îmi face rău. 199 00:14:28,750 --> 00:14:30,566 Ei bine, mi-e teamă că nu prea sunt un card jucător. 200 00:14:30,590 --> 00:14:31,750 Ei bine, nu-ți face griji pentru asta. 201 00:14:32,070 --> 00:14:33,350 Apelați la oricare dintre pariurile lor. 202 00:14:34,950 --> 00:14:36,830 Sunt doar o pereche de corturi, dar sunt cacealma. 203 00:14:40,030 --> 00:14:41,030 domnilor. 204 00:14:41,130 --> 00:14:43,070 E în regulă dacă domnul Davis îl joacă pe mine mână? 205 00:14:43,290 --> 00:14:43,850 Desigur. 206 00:14:44,150 --> 00:14:45,150 Nu vrei să stai jos? 207 00:14:45,250 --> 00:14:47,130 Voi fi bine de îndată ce voi primi un putin aer. 208 00:14:47,310 --> 00:14:48,310 Multumesc. 209 00:14:50,950 --> 00:14:53,010 Bănuiesc că Sam nu este prea marinar. 210 00:14:53,150 --> 00:14:54,150 Presupun că nu. 211 00:14:54,810 --> 00:14:55,810 E pariul tău, Augie. 212 00:14:56,870 --> 00:14:57,870 Da, doi dolari. 213 00:15:00,430 --> 00:15:01,430 Sam e înăuntru. 214 00:15:02,010 --> 00:15:03,010 Am plecat. 215 00:15:03,250 --> 00:15:04,250 Ei bine, să vedem acum. 216 00:15:05,290 --> 00:15:06,630 Da, cred că voi crește. 217 00:15:07,550 --> 00:15:08,910 Câștigă cei cinci dolari. 218 00:15:09,250 --> 00:15:10,250 Oh, am plecat. 219 00:15:11,630 --> 00:15:12,870 Depinde de tine, domnule Davis. 220 00:15:14,130 --> 00:15:15,130 Sună Sam. 221 00:15:17,130 --> 00:15:18,330 Se pare că m-ai prins. 222 00:15:18,790 --> 00:15:19,850 Doar o pereche de doi. 223 00:15:20,730 --> 00:15:21,890 Sam are două cutii. 224 00:15:22,210 --> 00:15:23,210 Oh, totul este al tău. 225 00:15:24,850 --> 00:15:27,130 Ar fi bine să păstrezi acest bar, dacă vrei scuza-ma. 226 00:15:27,270 --> 00:15:29,110 Păi, este păcat să te despărțim atât de devreme. 227 00:15:29,610 --> 00:15:31,870 De ce să nu stai până când vine prietenul nostru Sam înapoi? 228 00:15:32,030 --> 00:15:32,390 Ei bine, nu știu. 229 00:15:32,391 --> 00:15:33,410 Oh, doar câteva mâini. 230 00:15:33,770 --> 00:15:35,250 Ei bine, dacă nu va merge prea mult. 231 00:15:35,390 --> 00:15:37,850 Oh, încearcă să-l ții pe Sam departe de un joc de poker joc. 232 00:15:37,851 --> 00:15:39,630 Pun pariu că nu va merge zece minute. 233 00:15:40,110 --> 00:15:41,110 Oh, așteaptă un moment. 234 00:15:41,450 --> 00:15:42,450 Vrei să ni te alături? 235 00:15:42,510 --> 00:15:43,690 Putem juca cinci, știi. 236 00:15:44,090 --> 00:15:44,710 Sigur, mulțumesc. 237 00:15:44,870 --> 00:15:46,470 Voi sta și voi privi până la capăt. 238 00:15:46,950 --> 00:15:48,650 Ei bine, cred că e afacerea ta, domnule Davis. 239 00:15:50,150 --> 00:15:53,490 Hei, Jimmy, noroiul ăla e puțin uzat afară. 240 00:15:54,250 --> 00:15:55,390 Ce zici să încerci unul nou? 241 00:15:57,030 --> 00:15:58,030 Te superi? 242 00:15:58,290 --> 00:15:59,290 Nu. 243 00:15:59,330 --> 00:16:00,910 Nu, uh, am fi încântați. 244 00:16:16,790 --> 00:16:17,910 Trei mufe. 245 00:16:19,350 --> 00:16:20,350 Full house. 246 00:16:22,030 --> 00:16:23,930 Cu siguranță țineți cărțile. 247 00:16:24,290 --> 00:16:26,370 N-am mai văzut niciodată un noroc atât de grozav. 248 00:16:27,230 --> 00:16:28,530 Mi-aș dori să se întoarcă Sam. 249 00:16:29,450 --> 00:16:31,390 Poate ar fi bine să te duci să vezi ce s-a întâmplat el. 250 00:16:31,550 --> 00:16:32,630 Da, îl voi lua pentru tine. 251 00:16:50,520 --> 00:16:51,740 Voi deschide pentru cinci. 252 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 sunt înăuntru. 253 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 La fel si aici. 254 00:16:56,020 --> 00:16:57,020 Și sunt afară. 255 00:16:57,420 --> 00:16:58,560 Cărți, una. 256 00:16:59,420 --> 00:17:00,420 Dă-mi trei. 257 00:17:02,860 --> 00:17:03,860 Două. 258 00:17:07,740 --> 00:17:08,960 Voi mai paria cinci. 259 00:17:10,240 --> 00:17:11,240 voi rămâne. 260 00:17:13,540 --> 00:17:15,720 O să sun și te voi ridica cinci. 261 00:17:16,880 --> 00:17:18,480 Dă-mi unul dintre acele trabucuri. 262 00:17:22,570 --> 00:17:24,490 Ei bine, ăsta e o oală destul de bună. 263 00:17:25,750 --> 00:17:26,750 Să vedem acum. 264 00:17:26,910 --> 00:17:28,610 Ai luat două cărți, nu-i așa? Jimmy? 265 00:17:29,070 --> 00:17:30,070 Asta e corect. 266 00:17:31,250 --> 00:17:33,570 Nu știu dacă să te sun sau doar ridica. 267 00:17:34,890 --> 00:17:35,950 Oh, mulțumesc, Duke. 268 00:17:38,370 --> 00:17:39,550 Îți place un trabuc, Jimmy? 269 00:17:39,910 --> 00:17:40,910 Nu, mulțumesc. 270 00:17:43,770 --> 00:17:45,850 Ei bine, hai să facem asta interesant. 271 00:17:46,910 --> 00:17:48,550 Să spunem încă 50? 272 00:17:49,390 --> 00:17:51,070 Oh, asta e prea abrupt pentru mine. 273 00:17:57,920 --> 00:17:59,920 Cred că o să sun, domnule judecător. 274 00:18:00,820 --> 00:18:01,820 Full house. 275 00:18:03,000 --> 00:18:04,020 Cât de nefericit. 276 00:18:05,420 --> 00:18:06,660 Patru doamne frumoase. 277 00:18:07,580 --> 00:18:08,780 Ei bine, asta e o mână de lucru. 278 00:18:10,880 --> 00:18:11,280 Vă rog. 279 00:18:11,560 --> 00:18:13,100 Cred că a trebuit să te trag. 280 00:18:13,300 --> 00:18:14,660 Nu mai am chef de joc. 281 00:18:14,700 --> 00:18:16,540 De ce nu te duci și te joci în felul tău sunt? 282 00:18:16,800 --> 00:18:18,040 E în regulă cu tine, Jimmy. 283 00:18:20,680 --> 00:18:21,740 Da, acordă-mă. 284 00:18:29,340 --> 00:18:30,360 Te voi ridica cu 20. 285 00:18:30,640 --> 00:18:31,640 Am plecat. 286 00:18:32,400 --> 00:18:33,800 Ce sa întâmplat cu acele trabucuri? 287 00:18:34,400 --> 00:18:35,400 Le voi primi. 288 00:18:36,040 --> 00:18:37,480 Să facem din asta o oală adevărată. 289 00:18:37,780 --> 00:18:40,480 Îi voi chema 20 și te voi ridica cu 50. 290 00:18:41,100 --> 00:18:43,180 O să sun și te voi ridica cu 50. 291 00:18:45,440 --> 00:18:46,760 Să așteptăm o tură pentru această mână. 292 00:18:46,880 --> 00:18:47,880 Hei, care-i ideea? 293 00:18:48,020 --> 00:18:49,160 Sunt un pic superstițios. 294 00:18:50,420 --> 00:18:52,500 Voi, uh, să numesc pariul. 295 00:18:53,660 --> 00:18:54,660 Prea rău. 296 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 Mă bate. 297 00:18:59,380 --> 00:19:01,260 Dixie, acestea sunt trabucuri foarte scumpe. 298 00:19:01,380 --> 00:19:01,780 Încearcă unul. 299 00:19:01,781 --> 00:19:03,380 Nu te deranjează dacă o fac, Jimmy. 300 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 Mulţumesc. 301 00:19:05,080 --> 00:19:06,600 Ei bine, ce știi? 302 00:19:07,120 --> 00:19:07,860 Patru regi. 303 00:19:08,140 --> 00:19:08,500 Da. 304 00:19:09,160 --> 00:19:10,300 De unde ai știut? 305 00:19:10,580 --> 00:19:12,240 Ți-am spus că sunt superstițioasă. 306 00:19:12,380 --> 00:19:13,740 Vrei să spui că ești supranatural. 307 00:19:15,240 --> 00:19:16,240 Ceva reclamatii? 308 00:19:16,380 --> 00:19:17,940 Nu vor fi plângeri de la nimeni. 309 00:19:18,380 --> 00:19:19,700 Pune arma deoparte. 310 00:19:44,900 --> 00:19:45,960 Nu trebuie. 311 00:19:46,060 --> 00:19:46,440 Plec. 312 00:19:46,660 --> 00:19:47,860 Îmi pare rău că ți-am întrerupt jocul. 313 00:19:48,480 --> 00:19:50,680 Credeam că ai fost avertizat cu privire la jocurile de noroc pe această barcă. 314 00:19:50,681 --> 00:19:51,681 Noi, Warren? 315 00:19:51,920 --> 00:19:54,040 Ne-a luat cu 220 de dolari. 316 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 Unde ai învățat vreodată să scapi asta? 317 00:19:56,580 --> 00:19:59,140 Așa petrecem noi seara de sâmbătă jos în câmpul de bumbac. 318 00:20:14,760 --> 00:20:18,260 Jimmy, cred că Montana va avea noroc pentru tine. 319 00:20:18,820 --> 00:20:19,320 Crezi? 320 00:20:19,660 --> 00:20:22,680 Am înțeles că ai refuzat deja a job cântând cu trupa. 321 00:20:23,620 --> 00:20:24,900 Da, și uram să refuz. 322 00:20:32,550 --> 00:20:33,550 Hei, uite. 323 00:20:34,270 --> 00:20:35,610 Deci acesta este Creek City. 324 00:20:41,310 --> 00:20:42,450 Un loc, Jimmy. 325 00:20:43,150 --> 00:20:43,770 Da, domnule. 326 00:20:43,910 --> 00:20:44,910 Un oraș. 327 00:20:54,060 --> 00:20:55,580 Ei bine, haide, Jimmy. 328 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 Așteptaţi un minut. 329 00:20:58,940 --> 00:21:00,320 Ei bine, uite cine e aici. 330 00:21:00,500 --> 00:21:01,500 Bună ziua, domnule judecător. 331 00:21:02,100 --> 00:21:04,140 Fetelor, vreau să vă întâlniți cu niște prieteni a mea. 332 00:21:04,520 --> 00:21:06,320 Judecătorul Kenworthy, întârziat de circuit tribunal. 333 00:21:06,321 --> 00:21:07,380 O plăcere, doamnelor. 334 00:21:07,640 --> 00:21:08,300 Sam Beale. 335 00:21:08,440 --> 00:21:09,996 A fost cu mareșalul Statelor Unite Birou. 336 00:21:10,020 --> 00:21:11,020 Bună, Sam. 337 00:21:11,080 --> 00:21:12,520 Am adus câțiva dintre băieții mei. 338 00:21:12,720 --> 00:21:14,680 Duke McCall și Augie Gannett. 339 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 Mă bucur să vă văd, băieți. 340 00:21:16,280 --> 00:21:17,400 Vreau să o cunoști pe Jeanette. 341 00:21:17,500 --> 00:21:18,780 Ea conduce Salonul Roundup. 342 00:21:19,340 --> 00:21:21,316 De ce nu-i aduci diseară, domnule Caldwell? 343 00:21:21,340 --> 00:21:22,440 Pun un nou spectacol. 344 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 Multumesc. 345 00:21:24,140 --> 00:21:24,540 Caldwell. 346 00:21:25,140 --> 00:21:27,040 Spune, acesta este numele unchiului meu partener. 347 00:21:27,620 --> 00:21:28,620 Da? 348 00:21:28,660 --> 00:21:30,580 Sigur arata destul de gros cu alea jucătorii de noroc. 349 00:21:31,500 --> 00:21:32,820 Păsări de pene, cred. 350 00:21:33,880 --> 00:21:34,880 Vulturi, poate. 351 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Ar putea fi. 352 00:21:40,950 --> 00:21:42,650 Spune, Charlie, slujba aia mai este deschisă? 353 00:21:43,070 --> 00:21:44,490 Sigur, este al tău dacă vrei. 354 00:21:44,730 --> 00:21:45,290 Ei bine, este o afacere. 355 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Pune-mă pe mine. 356 00:21:47,030 --> 00:21:47,730 Asta e bine. 357 00:21:47,890 --> 00:21:48,250 Haide. 358 00:21:48,330 --> 00:21:49,330 Noul șef așteaptă. 359 00:21:51,210 --> 00:21:53,430 Credeam că ai spus că pretindei asta moșie. 360 00:21:54,190 --> 00:21:56,210 Ei bine, vreau să am șansa să mă uit orasul... 361 00:21:56,211 --> 00:21:57,610 înainte ca Caldwell să știe că sunt aici. 362 00:21:58,090 --> 00:21:59,210 Nu este o idee rea. 363 00:21:59,850 --> 00:22:01,530 El va fi partenerul tău acum, nu-i asa? 364 00:22:03,110 --> 00:22:04,110 Asta e corect. 365 00:22:08,280 --> 00:22:09,420 Iată-i, fată. 366 00:22:11,380 --> 00:22:13,240 Spune, nu arată rău de aici. 367 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Bună, băieți. 368 00:22:21,060 --> 00:22:22,860 Vai, o să-mi placă orașul ăsta. 369 00:22:23,000 --> 00:22:23,860 Mai bine ți-ar plăcea. 370 00:22:23,900 --> 00:22:25,120 Eu sunt fata care te-a angajat. 371 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 Ei bine, tu ești Jeanette. 372 00:22:26,640 --> 00:22:28,140 Acum știu că suntem în orașul potrivit. 373 00:22:28,460 --> 00:22:30,500 Haideți, băieți, veți merge cu stil. 374 00:22:31,040 --> 00:22:32,300 Dar stai, mai este unul. 375 00:22:34,200 --> 00:22:35,640 Nu fi timid, fiule. 376 00:22:35,920 --> 00:22:37,340 Acum ești în show business. 377 00:22:46,270 --> 00:22:48,150 Jeanette, aceasta este noua noastră cântăreață, Jimmy Davis. 378 00:22:49,610 --> 00:22:51,950 Ei bine, Jimmy, cum îți place sălbăticia? Wooly West? 379 00:22:52,770 --> 00:22:54,570 Ei bine, este puțin mai sălbatic decât mine gândit. 380 00:22:55,150 --> 00:22:56,310 Te vei obișnui cu asta. 381 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 Haideți, toată lumea. 382 00:23:04,030 --> 00:23:06,410 O să-mi iau o platformă pentru bagaje și mă voi întâlni tu la hotel. 383 00:23:06,610 --> 00:23:06,970 În regulă. 384 00:23:07,630 --> 00:23:09,670 Sper că nu te superi să joci pe al tău muzica de bun venit. 385 00:23:10,050 --> 00:23:11,810 Nimic de genul să-i spunem că ne aflăm oras. 386 00:23:11,990 --> 00:23:12,490 Lasă-mă să te ajut. 387 00:23:12,491 --> 00:23:13,750 Hei, ia-o mai ușor. 388 00:23:13,870 --> 00:23:15,870 Vei speria caii să devină politicoși pe aici. 389 00:23:16,630 --> 00:23:20,490 Înțeleg că ai părăsit New Orleans dintr-un salt înaintea unei petreceri în turn și pene. 390 00:23:21,190 --> 00:23:22,190 Închide apelul. 391 00:23:22,470 --> 00:23:24,630 Devin un pic bătrân pentru care pot alerga bărci. 392 00:23:25,050 --> 00:23:26,450 Ei bine, grijile tale s-au terminat, judecător. 393 00:23:26,750 --> 00:23:29,610 Detin jumătate din orașul ăsta, cam orice altceva pe aici. 394 00:23:30,170 --> 00:23:32,710 A venit aici acum doi ani, chiar înainte a început boom-ul terenului. 395 00:23:33,090 --> 00:23:34,710 Trebuie să ai lucrurile aproape ale tale cale. 396 00:23:34,711 --> 00:23:36,190 Și o să-i țin așa. 397 00:23:36,570 --> 00:23:38,170 De aceea am trimis după voi băieți. 398 00:23:38,490 --> 00:23:40,350 Vreau proprii mei bărbați la birou. 399 00:23:40,770 --> 00:23:42,810 În acest fel face mult mai puține probleme. 400 00:23:43,310 --> 00:23:44,310 Înțeleg ce vrei să spui. 401 00:24:07,640 --> 00:24:19,260 Spune-mi azi că mergi departe departe doar pentru a-ți face un nume Spune-mi 402 00:24:19,261 --> 00:24:30,300 că ești nemulțumit Și că ești în căutarea faimei Cumva nu îmi pot da seama 403 00:24:30,301 --> 00:24:40,240 ne despărțim m-am obișnuit să am tu lângă strunele din inima mea, 404 00:24:40,241 --> 00:24:46,420 dragă, se sparg, nu pot spune la revedere de la tine, dragă 405 00:25:12,000 --> 00:25:15,840 Cel mai frumos pământ din toată Montana, pământul pe care îl dorești cu toții. 406 00:25:16,100 --> 00:25:18,940 Intră chiar acolo și închisoarea va fi ai grija de tine. 407 00:25:19,200 --> 00:25:22,820 Reduceți banii acum înainte de următorul trupa primește terenul dorit. 408 00:25:23,260 --> 00:25:24,260 Aici sunteți, domnule. 409 00:25:27,600 --> 00:25:29,700 Ai aflat încă ce s-a întâmplat cu tine? unchiul? 410 00:25:30,180 --> 00:25:33,220 Da, a fost împușcat și ucis când cineva a încercat să-l țină lângă tine. 411 00:25:33,520 --> 00:25:35,480 Dar mulți cred că a fost planificat asa. 412 00:25:35,940 --> 00:25:38,087 Ei bine, dacă mi-ai dat trei presupuneri despre 413 00:25:38,088 --> 00:25:40,580 whodunit, aș plasa toate trei voturi pentru Calwell. 414 00:25:41,140 --> 00:25:42,240 Stați, băieți! 415 00:25:42,780 --> 00:25:43,780 Economisiți banii! 416 00:25:44,540 --> 00:25:48,220 Oricine cumpără teren pe aici va fi înșelat așa cum am fost. 417 00:25:48,221 --> 00:25:49,440 Îndepărtează câinele ăla nebun, pop. 418 00:25:49,620 --> 00:25:50,420 Nebun, nu-i așa? 419 00:25:50,600 --> 00:25:52,920 Și oricine cumpără pământ este nebun. 420 00:25:53,220 --> 00:25:54,220 De ce, ăsta e pământ bun. 421 00:25:54,340 --> 00:25:55,600 Am testat singur solul. 422 00:25:55,840 --> 00:25:57,020 Sigur, este un pământ bun. 423 00:25:57,280 --> 00:25:58,600 Cel mai bun pe care îl vei găsi. 424 00:25:59,040 --> 00:26:00,980 Dar ai nevoie de apă pentru a-ți lucra pământul. 425 00:26:01,200 --> 00:26:03,480 Și trebuie să cumperi apa aceea de la Calwell. 426 00:26:04,100 --> 00:26:08,361 Și când nu poți plăti ceea ce vrea el, îți ia pământul și îl vinde din nou. 427 00:26:08,540 --> 00:26:10,440 Vrei să dai frâu așa cum am făcut mine? 428 00:26:10,800 --> 00:26:12,380 Haide, cumpără-le pământul. 429 00:26:12,700 --> 00:26:13,700 Pentru voi toti. 430 00:26:14,500 --> 00:26:15,860 Ce aştepţi? 431 00:26:16,120 --> 00:26:17,100 Ai ieșit din cap, pop. 432 00:26:17,101 --> 00:26:19,680 Mareșal, arestează-l pe acel bărbat. 433 00:26:21,300 --> 00:26:22,080 Vino, pop. 434 00:26:22,300 --> 00:26:24,100 Ce acuzații ai, Maughan, Mareșal? 435 00:26:24,260 --> 00:26:25,800 Ei bine, eu... The acuzația este calomnie. 436 00:26:26,140 --> 00:26:27,700 Calomnie voită și răutăcioasă. 437 00:26:28,120 --> 00:26:29,900 Calculator pentru a interfera cu comerțul onest. 438 00:26:30,300 --> 00:26:32,840 În acest caz, legea spune că va trebui eliberați-l pe cauțiune. 439 00:26:33,080 --> 00:26:35,200 Părea să știe destul de multe despre legea. 440 00:26:35,880 --> 00:26:37,400 Mă tem că are dreptate, domnule Calwell. 441 00:26:38,060 --> 00:26:39,140 Cât va fi, domnule judecător? 442 00:26:39,660 --> 00:26:42,880 Din moment ce o plătiți, asta va fi exact 220 USD. 443 00:26:44,860 --> 00:26:46,000 Domnule judecător, nu ridic. 444 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 O să sun. 445 00:26:47,540 --> 00:26:48,880 Gata cu vânzările astăzi, băieți. 446 00:26:53,860 --> 00:26:57,320 Nu pot să-ți spun cât de recunoscător sunt, și nu o voi uita. 447 00:26:57,620 --> 00:26:59,700 Ei bine, cred că eu sunt cel care este obligat pentru tine, Pop. 448 00:26:59,980 --> 00:27:01,580 Arată-mi cum funcționează Calwell. 449 00:27:02,000 --> 00:27:04,400 Dar mă tem că te-ai lăsat să intri multe necazuri. 450 00:27:04,580 --> 00:27:04,960 Probleme? 451 00:27:05,580 --> 00:27:09,280 Nimic nou în asta, așa cum au făcut-o a încercat să mă fugă de pe pământul meu. 452 00:27:09,500 --> 00:27:10,620 Mi-ar plăcea să aud despre asta. 453 00:27:10,980 --> 00:27:13,560 În acest caz, ar fi mai bine să ne ocupăm rotunjirea. 454 00:27:14,020 --> 00:27:16,160 Un pic prea neconfidențial în jur aici. 455 00:27:18,760 --> 00:27:20,820 Avem probleme cu Davis pe drum aici sus. 456 00:27:21,260 --> 00:27:21,640 Mulţumesc. 457 00:27:21,880 --> 00:27:23,640 Ei bine, nu va scăpa cu asta în asta oras. 458 00:27:23,860 --> 00:27:24,960 Nu-l subestima. 459 00:27:25,200 --> 00:27:27,600 Un bărbat poate fi periculos când știe a putin despre lege. 460 00:27:27,601 --> 00:27:29,760 Pentru un cântăreț, el știe prea multe despre legea. 461 00:27:30,700 --> 00:27:32,060 Prea mult pentru binele lui. 462 00:27:35,080 --> 00:27:41,320 Noaptea trecută, dragă, în timp ce zăceam dormit... 463 00:27:41,740 --> 00:27:47,060 Am visat că te țin în brațe... 464 00:27:48,320 --> 00:27:50,560 Dar când eu... Puțin stați masa în față. 465 00:27:50,720 --> 00:27:51,460 Ei bine, putem vorbi. 466 00:27:51,620 --> 00:27:52,620 Aceasta este afacerea. 467 00:27:54,760 --> 00:28:06,140 Așa că mi-am lăsat capul și am plâns... Tu sunt soarele meu, singurul meu soare. 468 00:28:06,840 --> 00:28:11,820 Mă faci fericit când cerul este gri. 469 00:28:12,860 --> 00:28:19,020 Nu vei ști niciodată, dragă, cât de mult iubesc tu. 470 00:28:19,780 --> 00:28:24,960 Te rog, nu-mi lua raza de soare. 471 00:28:30,800 --> 00:28:33,280 Voi doi băieți nu vă gândiți să mă luați pe mine cantareata departe... 472 00:28:33,281 --> 00:28:35,361 Pentru că merge pe la cale să salveze oamenii de necaz. 473 00:28:35,540 --> 00:28:36,540 Ai auzit despre asta? 474 00:28:36,940 --> 00:28:39,160 Oamenii care se sprijină pe gratii aud multe lucruri. 475 00:28:39,520 --> 00:28:41,120 Oh, poți obține o mulțime de alți cântăreți. 476 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Nu ca Jimmy. 477 00:28:43,200 --> 00:28:45,160 În felul în care spui asta, ar trebui să plătești intra. 478 00:28:45,460 --> 00:28:46,500 Nu lăsa asta să te păcălească. 479 00:28:46,740 --> 00:28:47,760 Sunt femeie de afaceri. 480 00:28:47,820 --> 00:28:49,780 O fată nu poate deveni romantică pe picioare obosite. 481 00:28:50,200 --> 00:28:51,760 Mi-ai spus asta de două sau trei ori. 482 00:28:51,761 --> 00:28:56,280 Nimeni nu va ști vreodată. 483 00:28:57,560 --> 00:29:00,320 Mi se rupe inima. 484 00:29:00,940 --> 00:29:05,560 Deși un milion de lacrimi încep să curgere. 485 00:29:08,480 --> 00:29:11,220 O să plâng până adorm. 486 00:29:12,460 --> 00:29:15,100 Și trezește-te zâmbind. 487 00:29:15,720 --> 00:29:20,400 Îmi vei fi dor de tine, dar nimeni nu va ști vreodată. 488 00:29:22,800 --> 00:29:28,000 Le voi spune că ne-am săturat de fiecare altele. 489 00:29:29,980 --> 00:29:35,120 Și realizăm că dragostea noastră nu ar putea fi niciodată. 490 00:29:35,121 --> 00:29:40,420 Tu, chiar te voi face să cred. 491 00:29:42,420 --> 00:29:44,900 Nu te-am iubit niciodată. 492 00:29:45,340 --> 00:29:50,100 Și nimeni nu va ști vreodată adevărul, dar eu. 493 00:29:59,680 --> 00:30:00,800 Le place de el. 494 00:30:01,400 --> 00:30:03,560 Poate că ar veni cu toții în seara asta să vadă el pe toti. 495 00:30:03,820 --> 00:30:05,820 Pleacă cu barca de la ora șase. 496 00:30:06,220 --> 00:30:07,380 Mai bine i-ai spune. 497 00:30:07,560 --> 00:30:09,020 Încă nu a auzit despre asta. 498 00:30:11,100 --> 00:30:13,580 Uh, proprietarul nu va cumpăra chiriaș o băutură? 499 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 Sigur. 500 00:30:15,020 --> 00:30:16,540 Oricând după ora șase. 501 00:30:25,620 --> 00:30:26,620 Vrei să mă vezi? 502 00:30:26,980 --> 00:30:27,980 Stai jos, Jimmy. 503 00:30:29,700 --> 00:30:31,640 Nu arăți ca tipul beligerant. 504 00:30:31,940 --> 00:30:32,940 Nu sunt, de obicei. 505 00:30:33,240 --> 00:30:35,079 Ei bine, dacă trebuie să pleci în jurul alegerii lupte, de ce face 506 00:30:35,080 --> 00:30:37,220 trebuie să alegi pe tip care deține jumătate din orașul ăsta? 507 00:30:37,380 --> 00:30:39,400 Pentru că nu-mi place prea mult felul în care el o conduce. 508 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 Oh, nu ești. 509 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Hei, Pop. 510 00:30:43,920 --> 00:30:44,100 Hmm? 511 00:30:44,760 --> 00:30:46,836 Jimmy a spus că nu vrea să pleci oraș pentru o vreme. 512 00:30:46,860 --> 00:30:49,500 Și dacă nu merg, atunci nu vin și să-mi apuce proprietatea. 513 00:30:49,880 --> 00:30:52,200 Nu am plătit apa și nu merg la. 514 00:30:53,680 --> 00:30:54,200 Haide. 515 00:30:54,201 --> 00:30:56,200 Haide. 516 00:31:07,900 --> 00:31:09,480 Se pare că Pop începe acasă. 517 00:31:09,680 --> 00:31:09,880 Da. 518 00:31:10,500 --> 00:31:12,640 Cred că vom face o mică plimbare cale. 519 00:31:27,870 --> 00:31:30,770 Uite, nimeni nu face ce vrea în asta micuta comunitate fericita. 520 00:31:30,771 --> 00:31:32,290 Ei fac ce vrea Caldwell. 521 00:31:32,710 --> 00:31:35,490 De exemplu, pleci în seara asta barca de la ora șase. 522 00:31:35,830 --> 00:31:36,090 Da? 523 00:31:36,650 --> 00:31:37,790 Eu nu cred acest lucru. 524 00:31:38,230 --> 00:31:38,450 Nu? 525 00:31:38,590 --> 00:31:41,630 Ei bine, poate ai prefera să stai pe aici și să fie expediat dintr-o cutie din lemn de pin. 526 00:31:44,750 --> 00:31:45,750 Ce se întâmplă, Dixie? 527 00:31:46,430 --> 00:31:49,310 Pop tocmai s-a retras din oraș și doi deputaţii au scos după el. 528 00:31:49,490 --> 00:31:50,150 Scuză-mă, Jeanette. 529 00:31:50,270 --> 00:31:51,070 Nu fi prost, Jimmy. 530 00:31:51,210 --> 00:31:52,630 Vrei oamenii înarmați ai lui Caldwell după tine? 531 00:31:52,631 --> 00:31:52,990 Nu vă faceți griji. 532 00:31:53,110 --> 00:31:54,310 Mă voi întoarce la timp pentru următorul spectacol. 533 00:31:54,311 --> 00:31:56,190 Următorul tău spectacol va fi un solo de rămas bun. 534 00:31:57,250 --> 00:31:58,330 Ar fi bine să ne grăbim, Dixie. 535 00:32:03,430 --> 00:32:04,710 Ficatul munceste pe stradă. 536 00:32:05,070 --> 00:32:06,110 Hei, așteaptă puțin, Jimmy. 537 00:32:06,490 --> 00:32:07,550 Caii ăia, nu-i așa? 538 00:32:07,950 --> 00:32:09,186 Cu siguranță arată ca niște cai. 539 00:32:09,210 --> 00:32:10,210 Da. 540 00:32:12,610 --> 00:32:13,790 Unde se duce acum? 541 00:32:14,170 --> 00:32:15,770 Scoate din nou bărbia afară. 542 00:32:16,830 --> 00:32:18,290 Sigur trebuie să i-o dai tipului acela. 543 00:33:15,540 --> 00:33:16,800 Pleacă de pe pământul meu. 544 00:33:16,880 --> 00:33:18,140 Suntem mareșali adjuncți, Pop. 545 00:33:18,580 --> 00:33:21,320 Ne-am gândit să ne întoarcem și să întrebăm despre acea factură de apă. 546 00:33:21,460 --> 00:33:23,860 Nu mai primesc apă de la Caldwell vărsat de pe pârâu. 547 00:33:24,680 --> 00:33:27,100 Apa de ploaie este tot ce am, cu excepția cazului în care se încarcă si pentru asta. 548 00:33:27,220 --> 00:33:28,300 Vrei sfatul meu, pop. 549 00:33:28,420 --> 00:33:29,420 Mai bine începeți să faceți bagajele. 550 00:33:29,640 --> 00:33:32,280 Știi, s-ar putea întâmpla lucruri pentru a reuși incomod pe aici. 551 00:33:32,660 --> 00:33:34,460 După aceea, s-ar putea să primească puțin mai rău. 552 00:33:35,500 --> 00:33:35,780 Aici. 553 00:33:36,020 --> 00:33:36,220 Aici. 554 00:33:36,420 --> 00:33:37,780 Ce faci acolo? 555 00:33:44,650 --> 00:33:46,210 El a economisit apa. 556 00:33:46,370 --> 00:33:48,010 Bănuiesc că îi place cumva gustul. 557 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 Augie, uite. 558 00:34:11,240 --> 00:34:13,140 Mijloci plictisitor și plictisitor. 559 00:34:13,360 --> 00:34:14,880 Ar fi bine să te ducem la un medic, Pop. 560 00:34:15,180 --> 00:34:16,300 Voi fi bine. 561 00:34:17,080 --> 00:34:20,820 Luați mai mult decât puțină lovitură sperie-mă de pe pământul meu. 562 00:34:21,380 --> 00:34:23,100 Doar du-mă în casă. 563 00:34:24,960 --> 00:34:28,620 Se pare că îți petreci cea mai mare parte a timpului făcându-mi favoruri. 564 00:34:29,040 --> 00:34:31,800 Nu știu dacă vreau să locuiesc într-o tara asa sau nu. 565 00:34:32,000 --> 00:34:33,761 Ei bine, vom face tot ce putem pentru a reuși mai bine. 566 00:34:33,900 --> 00:34:34,900 Pariezi. 567 00:34:36,620 --> 00:34:37,800 Dă-te jos peste caii ăia. 568 00:34:39,680 --> 00:34:41,400 Știi, Davis, m-ai salvat de multe timp. 569 00:34:41,940 --> 00:34:43,820 Eram pe cale să trimit un grup pe care să-l aduc tu in. 570 00:34:44,160 --> 00:34:46,720 Mi-e teamă că ar fi fost prea mult călare pentru voi deputați. 571 00:34:47,060 --> 00:34:47,720 Ce înseamnă? 572 00:34:47,721 --> 00:34:51,380 Probabil că au intrat destul de repede după i-am prins dându-i bătrânului Pop acea bătaie. 573 00:34:51,760 --> 00:34:51,960 Da. 574 00:34:52,540 --> 00:34:54,160 Trebuie să fi văzut pe altcineva. 575 00:34:54,460 --> 00:34:55,780 Acești bărbați nu au părăsit orașul. 576 00:34:56,140 --> 00:34:57,140 Dar ai făcut-o. 577 00:34:57,200 --> 00:34:58,200 Pe cai furați. 578 00:34:58,980 --> 00:35:00,040 Păcat că nu știai. 579 00:35:00,380 --> 00:35:02,240 Pedeapsa pentru hoții de cai este suspendată. 580 00:35:02,700 --> 00:35:03,836 Atunci ai cui sunt caii? 581 00:35:03,860 --> 00:35:04,940 Cine depune acuzațiile? 582 00:35:05,220 --> 00:35:05,760 Eu sunt. 583 00:35:06,200 --> 00:35:08,560 Am spus că știi prea multe despre lege pentru propriul tău bine. 584 00:35:09,100 --> 00:35:11,000 Acei cai aparțin companiei mele de teren. 585 00:35:11,380 --> 00:35:13,300 În acest caz, mă face pe jumătate proprietar. 586 00:35:13,720 --> 00:35:14,040 Da. 587 00:35:14,320 --> 00:35:16,520 Acum va trebui să ne spui ce capăt am furat. 588 00:35:17,000 --> 00:35:18,560 Despre ce crezi că vorbești? 589 00:35:18,920 --> 00:35:20,780 Cred că ar fi bine să te prezint, băieți. 590 00:35:21,420 --> 00:35:22,460 Acesta este Jimmy Davis. 591 00:35:22,760 --> 00:35:25,020 Partenerul tău din Creek City Land Compania. 592 00:35:26,620 --> 00:35:27,620 Asta e greu de crezut. 593 00:35:28,240 --> 00:35:29,240 Te vei obișnui cu asta. 594 00:35:29,560 --> 00:35:30,656 Eu iau locul unchiului meu. 595 00:35:30,680 --> 00:35:31,960 Mi-a lăsat jumătate din dobândă. 596 00:35:32,280 --> 00:35:34,096 De ce nu ai spus ceva despre asta înainte? 597 00:35:34,120 --> 00:35:36,776 Ei bine, vreau să mă uit prin oraș și vezi ce am avut pe aici. 598 00:35:36,800 --> 00:35:38,200 Ceva despre ce spune el, Caldwell? 599 00:35:38,320 --> 00:35:41,660 Ei bine, este destul de ușor să demonstrezi într-un fel sau celălalt. 600 00:35:41,960 --> 00:35:43,220 Ne-a prins din nou, Mareșal. 601 00:35:43,760 --> 00:35:44,800 Țesutul tău face veritas. 602 00:35:44,801 --> 00:35:46,700 Nu poți să-l ții până nu afli. 603 00:35:47,380 --> 00:35:49,198 Știi, am fost în aşteptarea lui Tom Galloway 604 00:35:49,199 --> 00:35:51,561 nepot să apară ca să-l pot cumpăra. 605 00:35:51,600 --> 00:35:53,320 Există o singură problemă cu asta, partener. 606 00:35:53,420 --> 00:35:54,420 nu vand. 607 00:35:54,720 --> 00:35:57,260 Faci o greseala neacceptand oferta mea. 608 00:35:57,480 --> 00:35:59,780 Ne-am pune în cale unul altuia. 609 00:36:00,000 --> 00:36:03,280 Ei bine, nu mă deranjează asta atâta timp cât știu proprietarii de terenuri obțin o înțelegere pătrată. 610 00:36:03,500 --> 00:36:04,160 Gândește-te bine. 611 00:36:04,161 --> 00:36:06,920 Dacă te răzgândești, mergi la birou. 612 00:36:07,520 --> 00:36:08,800 O să intru oricum. 613 00:36:13,200 --> 00:36:16,880 Așteaptă până le spun acelor banjo-busters care pentru ei au jucat. 614 00:36:16,881 --> 00:36:17,881 În regulă. 615 00:36:21,690 --> 00:36:24,050 Ei bine, se pare că niște râsete eu, nu? 616 00:36:25,010 --> 00:36:28,390 Aici mă felicit peste tot loc pentru că găsesc un cântăreț. 617 00:36:28,650 --> 00:36:30,630 Și mă termin cu un alt proprietar. 618 00:36:31,090 --> 00:36:33,090 Și știi că asta începea să-mi placă job, de asemenea. 619 00:36:33,430 --> 00:36:33,750 Mm-hmm. 620 00:36:34,230 --> 00:36:35,710 Și am avut o mare surpriză pentru tine. 621 00:36:35,870 --> 00:36:37,610 Aveam de gând să-ți dau o mărire de 10 dolari. 622 00:36:38,390 --> 00:36:40,590 Ei bine, poate ar fi mai bine să iau 10 dolari de la chirie. 623 00:36:41,770 --> 00:36:45,330 Jimmy, trebuie să fi sunat îngrozitor de amuzant, te avertizez despre Caldwell. 624 00:36:45,670 --> 00:36:46,890 Dar tot merge. 625 00:36:47,910 --> 00:36:48,430 Știu. 626 00:36:48,530 --> 00:36:50,170 El poate face multe probleme pe aici. 627 00:36:50,290 --> 00:36:50,910 Și o va face. 628 00:36:51,290 --> 00:36:54,410 Știe că poate scăpa cu crimă în acest oraș și probabil că a făcut-o deja. 629 00:36:55,230 --> 00:36:56,350 Ei bine, multumesc pentru sfat. 630 00:36:57,910 --> 00:36:59,270 Și pentru mărirea de 10 dolari. 631 00:37:03,130 --> 00:37:05,070 Bine ați venit în orașul cu echipaj, James. 632 00:37:05,230 --> 00:37:08,130 Iată-te, cel mai strălucitor oraș de mijloc din Statele Unite ale Americii. 633 00:37:08,450 --> 00:37:09,970 Cred că o să-ți placă orașul nostru. 634 00:37:10,610 --> 00:37:11,610 te voi face. 635 00:37:17,710 --> 00:37:18,710 Spune, Dixie. 636 00:37:19,110 --> 00:37:21,230 Ce sa întâmplat să-mi spună că ai verificat la hotel? 637 00:37:21,350 --> 00:37:21,630 Da. 638 00:37:22,190 --> 00:37:23,550 Iau barca înapoi acasă. 639 00:37:23,830 --> 00:37:25,286 Nu mi-ai spus nimic despre asta. 640 00:37:25,310 --> 00:37:26,310 Știu, Jimmy. 641 00:37:26,590 --> 00:37:28,890 Vânzările sunt rare, iar femeile sunt mai rară. 642 00:37:29,650 --> 00:37:33,190 Parcă am ales secțiunea greșită a ţării pentru articole vestimentare pentru doamne. 643 00:37:33,730 --> 00:37:36,030 Ei bine, cred că a fost cam lent pe aici. 644 00:37:36,390 --> 00:37:37,630 Da, sigur că a făcut-o. 645 00:37:38,050 --> 00:37:41,230 Spune, ce zici de ordinul dat de Jeanette tu pentru runda? 646 00:37:41,231 --> 00:37:43,430 Ei bine, nu mi-a spus niciodată nimic ea. 647 00:37:43,570 --> 00:37:44,970 A spus că nu poate cheltui banii. 648 00:37:45,070 --> 00:37:46,966 Ei bine, tocmai am terminat de vorbit cu ea, iar ea te caută. 649 00:37:46,990 --> 00:37:48,830 Ea vrea să obțină ținute noi pentru toate fetelor. 650 00:37:49,030 --> 00:37:51,070 Acum vorbești genul meu de discuție. 651 00:37:51,290 --> 00:37:52,810 Mă duc jos și o văd. 652 00:37:54,810 --> 00:37:55,830 Luați oricare dintre acestea. 653 00:37:55,990 --> 00:37:56,630 Mulțumesc, Jimmy. 654 00:37:56,890 --> 00:37:57,890 Pardon. 655 00:37:58,330 --> 00:38:00,330 Îmi poți spune unde îl pot găsi pe Judecător Kenworthy? 656 00:38:00,530 --> 00:38:01,810 El este prin oraș aici, cred. 657 00:38:02,310 --> 00:38:03,310 Sunt fiica lui Dorothy. 658 00:38:04,030 --> 00:38:07,690 Trebuia să mă întâlnesc cu el în New Orleans, dar a trebuit să plece brusc. 659 00:38:08,310 --> 00:38:10,250 Asta se întâmplă cu judecătorul tot timpul. 660 00:38:11,050 --> 00:38:12,226 Haide, o găsim pentru tine. 661 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Multumesc. 662 00:38:17,070 --> 00:38:18,570 Cred că voi juca puțin poker. 663 00:38:18,770 --> 00:38:19,770 Oh, nu, nu o vei face. 664 00:38:19,950 --> 00:38:20,510 De ce nu? 665 00:38:20,690 --> 00:38:22,810 Nimeni nu este rănit și vreau să rămân e asa. 666 00:38:22,850 --> 00:38:23,850 Bună, părinte. 667 00:38:23,910 --> 00:38:24,910 Dorothy! 668 00:38:26,370 --> 00:38:28,430 Ei bine, ce naiba cauți aici? 669 00:38:28,610 --> 00:38:29,930 Am crezut că vei fi surprins. 670 00:38:31,010 --> 00:38:32,350 Ei bine, asta înseamnă ușor. 671 00:38:32,351 --> 00:38:35,019 Ai trimis ultima ta scrisoare din New Orleans, dar eu 672 00:38:35,020 --> 00:38:37,371 a încercat cel mai greu să găsești unde te-ai dus. 673 00:38:37,690 --> 00:38:39,290 În sfârșit a trebuit să merg la poliție. 674 00:38:40,230 --> 00:38:41,650 Da, de obicei ar ști. 675 00:38:42,450 --> 00:38:44,350 Nu pari deloc încântat să vezi eu. 676 00:38:44,710 --> 00:38:47,250 Ei bine, acesta nu este genul potrivit țară pentru o fată tânără. 677 00:38:47,550 --> 00:38:48,250 Fată tânără? 678 00:38:48,450 --> 00:38:49,450 De ce, am 18 ani. 679 00:38:50,390 --> 00:38:53,350 Ar fi bine să ne organizăm reunirea de familie a putin mai privat. 680 00:38:54,510 --> 00:38:57,110 Ce a vrut să spună când a spus că nu vrei să joci poker? 681 00:38:57,350 --> 00:39:00,830 Ei bine, tu... Ei bine, vezi, Jeanette nu a vrut să spună așa cum suna. 682 00:39:00,831 --> 00:39:03,630 Avem o mulțime de argumente aici despre oraș politică. 683 00:39:03,970 --> 00:39:06,190 Și un judecător este foarte hotărât în al lui opinie. 684 00:39:06,610 --> 00:39:07,170 De ce, da. 685 00:39:07,290 --> 00:39:09,450 Nu am vrut să am nicio ceartă sau argumente incepand. 686 00:39:09,650 --> 00:39:10,890 Nu este la fel de grav ca asta. 687 00:39:11,310 --> 00:39:13,910 Ar fi mai bine să vorbim despre să te punem pe următoarea barcă pentru întoarcere acasă. 688 00:39:14,110 --> 00:39:15,270 Nu m-aș gândi să plec. 689 00:39:15,570 --> 00:39:16,746 Nu ți-ar plăcea aici, domnișoară. 690 00:39:16,770 --> 00:39:17,770 O voi face si eu. 691 00:39:18,070 --> 00:39:19,710 Cred că este perfect minunat. 692 00:39:20,330 --> 00:39:21,330 Haide. 693 00:39:27,370 --> 00:39:28,790 Ai fi fost un avocat bun. 694 00:39:32,550 --> 00:39:35,710 Acum, domnișoară Jeanette, ce zici de? comand pentru ei costume noi? 695 00:39:36,370 --> 00:39:37,370 Ce costume? 696 00:39:37,590 --> 00:39:37,970 Oh, da. 697 00:39:38,030 --> 00:39:40,390 Știi ce ordine mi-ai spus că ești o să-i dau lui Dixie. 698 00:39:40,550 --> 00:39:41,390 Oh, oh, da. 699 00:39:41,470 --> 00:39:42,470 Noile costume. 700 00:39:42,530 --> 00:39:42,950 Staţi să văd. 701 00:39:43,010 --> 00:39:44,210 Câte aveam de gând să comand? 702 00:39:44,290 --> 00:39:45,290 Câte două pentru fiecare fată. 703 00:39:46,330 --> 00:39:48,250 Nu, cred că le voi face patru pentru fiecare fata. 704 00:39:48,570 --> 00:39:48,890 Patru? 705 00:39:49,110 --> 00:39:49,390 Uh-huh. 706 00:39:49,690 --> 00:39:50,690 Patru pentru fiecare? 707 00:39:50,770 --> 00:39:51,050 Uh-huh. 708 00:39:51,630 --> 00:39:52,730 Acest lucru este minunat. 709 00:40:00,660 --> 00:40:02,020 Trebuie să iau măsurătorile. 710 00:40:02,640 --> 00:40:04,280 Voi primi mărimile lor pentru tine. 711 00:40:04,380 --> 00:40:05,380 Nu va fi nicio problemă. 712 00:40:06,000 --> 00:40:07,400 Lasă-le pe acele fete în pace. 713 00:40:08,300 --> 00:40:09,020 În regulă. 714 00:40:09,320 --> 00:40:10,780 Dar e un puternic biet navigator. 715 00:40:10,880 --> 00:40:12,840 Nu te asigura că are măsurătorile lui corect. 716 00:40:15,560 --> 00:40:17,100 Vezi, vreau să plătesc pentru acele costume. 717 00:40:17,640 --> 00:40:18,640 Oh, nu, nu. 718 00:40:18,820 --> 00:40:21,140 Puteți vedea cum au mâncat mauds sus pe cele pe care le au. 719 00:40:21,141 --> 00:40:22,900 Da, practic nu a mai rămas nimic. 720 00:40:23,200 --> 00:40:24,980 Aceasta este o fată care își plătește propriile facturi. 721 00:40:25,380 --> 00:40:28,841 Dacă vreau să caut aur, o voi face ia o lopată care să iasă pe dealuri. 722 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 Unde e Caldwell? 723 00:40:57,520 --> 00:40:58,520 El este înăuntru. 724 00:41:05,520 --> 00:41:06,720 Cu ce ​​vă pot ajuta? 725 00:41:07,080 --> 00:41:08,740 Sunt partener în acest caz de afaceri. 726 00:41:08,840 --> 00:41:09,840 L-ai uitat. 727 00:41:09,880 --> 00:41:11,760 Proprietarii de terenuri îmi tot amintesc. 728 00:41:12,180 --> 00:41:14,060 Înțeleg că ai vorbit cu tine ei. 729 00:41:14,360 --> 00:41:15,780 Mi-au cerut să fac ceva despre bani 730 00:41:15,781 --> 00:41:17,460 au platit pentru alimentarea cu apă a acestora. 731 00:41:17,680 --> 00:41:19,720 Plângerea obișnuită, vor ceva degeaba. 732 00:41:19,721 --> 00:41:22,320 Le-am spus că îi voi ajuta de îndată ce voi avea ar putea privi cărțile noastre. 733 00:41:22,500 --> 00:41:24,140 Ar trebui să obții o hotărâre judecătorească pentru asta. 734 00:41:24,380 --> 00:41:26,400 Și cred că vei vedea că nu înțeleg unul. 735 00:41:26,620 --> 00:41:27,260 Ascultă, Davis. 736 00:41:27,500 --> 00:41:29,900 Ți-am făcut o ofertă bună pentru unchiul tău împărțind această afacere. 737 00:41:30,100 --> 00:41:32,436 Ai putea la fel de bine să-l iei, pentru că există nimic altceva nu poți face în privința asta. 738 00:41:32,460 --> 00:41:33,980 Nu aș fi atât de sigur de asta. 739 00:41:34,180 --> 00:41:36,540 Au legi, chiar și aici sus. 740 00:41:36,840 --> 00:41:39,280 Singura lege în acest oraș este mareșalul si judecatorul. 741 00:41:39,540 --> 00:41:40,840 Și i-am pus pe amândoi în funcție. 742 00:41:41,320 --> 00:41:42,420 Deci uita de lege. 743 00:41:43,040 --> 00:41:44,960 Începe să-ți dai seama ce vei scoate din aceasta. 744 00:41:45,020 --> 00:41:48,720 Așa cum ai gândit tu, Aș primi același lucru pe care l-a primit unchiul meu. 745 00:41:48,721 --> 00:41:49,721 Ce? 746 00:42:09,050 --> 00:42:09,770 Bună, Jimmy. 747 00:42:10,070 --> 00:42:11,070 Hi. 748 00:42:11,110 --> 00:42:13,950 Ai primit acea privire îngrijorată pe tine sau ai avut ajutor? 749 00:42:14,630 --> 00:42:15,630 Caldwell a ajutat puțin. 750 00:42:15,810 --> 00:42:16,430 Ei bine, intră. 751 00:42:16,570 --> 00:42:17,610 Călătoria îți va face bine. 752 00:42:18,210 --> 00:42:18,790 Poate va fi. 753 00:42:18,830 --> 00:42:19,290 Unde te duci? 754 00:42:19,550 --> 00:42:22,470 Tocmai am auzit că au intrat costumele Jeanettei acolo, jos, la pământ. 755 00:42:23,130 --> 00:42:26,530 Dixie a împrumutat căruța, dar problema aduce calul acela înapoi dintr-o bucată. 756 00:42:26,531 --> 00:42:28,790 Ei bine, dacă asta e vreo problemă, doar vom arunca calul 757 00:42:28,791 --> 00:42:30,891 în căruţă şi aduce el înapoi cu costumele. 758 00:42:37,950 --> 00:42:40,090 Nu știu care o să-mi placă cel mai bun. 759 00:42:40,290 --> 00:42:42,970 Cel galben sau ei cele fanteziste cu strălucire înfiorătoare. 760 00:42:43,190 --> 00:42:44,270 Crep până la luciu. 761 00:42:44,410 --> 00:42:44,770 Da. 762 00:42:45,150 --> 00:42:48,110 Cred că aș putea să vând mai multe din acele lucruri, Aș învăța numele culorilor lor. 763 00:42:50,810 --> 00:42:52,670 Este un fel ca o geantă de prindere, nu-i asa? 764 00:42:52,770 --> 00:42:53,770 Uh-huh. 765 00:42:54,970 --> 00:42:55,970 Ce e chestia aia? 766 00:42:56,310 --> 00:42:58,310 Ei bine, pare un spectacol menstrual costum. 767 00:43:01,850 --> 00:43:04,350 Încep să cred că au făcut o greșeală în ordine. 768 00:43:04,630 --> 00:43:06,530 Aș spune că a fost o gândire destul de bună. 769 00:43:07,430 --> 00:43:09,190 Doar o problemă legală, asta-i tot. 770 00:43:09,410 --> 00:43:10,410 este? 771 00:43:10,990 --> 00:43:13,750 Vrei să spui că ar trebui să dau în judecată compania pentru trimiteți o comandă greșită? 772 00:43:14,230 --> 00:43:16,730 Nu, nu, mă gândesc la o modalitate de a ajunge în jurul acelui Caldwell. 773 00:43:16,950 --> 00:43:18,230 Cine vorbește despre Caldwell? 774 00:43:19,030 --> 00:43:19,430 Eu sunt. 775 00:43:19,530 --> 00:43:21,190 El conduce totul așa cum își dorește. 776 00:43:21,191 --> 00:43:23,610 Își dorește propriul judecător și pe al lui mareșal. 777 00:43:23,890 --> 00:43:26,250 Dar nu ar putea scăpa de asta dacă noi încorporează orașul. 778 00:43:27,690 --> 00:43:28,690 Da, încorporează. 779 00:43:28,930 --> 00:43:30,750 Ar fi trebuit să mă gândesc la asta, Mathel. 780 00:43:31,170 --> 00:43:32,170 Ce înseamnă? 781 00:43:32,290 --> 00:43:34,190 Înseamnă că vom avea o lege adevărată în jur aici. 782 00:43:34,310 --> 00:43:35,646 Oamenii vor avea ceva de spus. 783 00:43:35,670 --> 00:43:38,486 Proprietarii terenurilor, vor avea dreptul votează pentru propriii oficiali. 784 00:43:38,510 --> 00:43:39,870 Crezi că l-am putea pune peste? 785 00:43:40,230 --> 00:43:41,330 Sigur, o putem pune peste. 786 00:43:41,850 --> 00:43:44,750 Și când este Creek City Incorporated, ce-i aia zvârcolit de Caldwell? 787 00:43:45,150 --> 00:43:46,170 E cam sensibil. 788 00:43:46,270 --> 00:43:48,650 Poate avea o idee vagă despre încercare să ne oprească. 789 00:43:48,651 --> 00:43:51,730 Ei bine, îl vom ține sub acoperire o vreme până vom reuni proprietarii terenurilor. 790 00:43:52,570 --> 00:43:54,650 Sună ușor, dar nu știu. 791 00:43:55,970 --> 00:43:57,030 Acest lucru ar putea face asta. 792 00:43:57,510 --> 00:43:58,510 huh? 793 00:44:01,570 --> 00:44:02,570 Da! 794 00:44:02,910 --> 00:44:03,910 Minunata idee. 795 00:44:04,430 --> 00:44:05,430 Mai bine mergem. 796 00:44:29,720 --> 00:44:32,000 Judecător, care este ideea fiicei tale o ajut pe Dixie? 797 00:44:32,280 --> 00:44:35,100 Dorothy repetă cu spectacolul. 798 00:44:35,101 --> 00:44:36,940 Doar o mică parte de cânt. 799 00:44:37,080 --> 00:44:38,260 A fost ideea ei. 800 00:44:38,740 --> 00:44:39,380 Ți-am spus, nu-i așa? 801 00:44:39,460 --> 00:44:40,900 Jimmy Davis montează acel spectacol. 802 00:44:41,400 --> 00:44:43,160 Ei bine, ar fi bine să nu așteptăm să aflăm de ce. 803 00:45:24,500 --> 00:45:25,500 ♫ Bună, oameni buni. 804 00:45:25,820 --> 00:45:27,380 ♫ Ne bucurăm să te vedem. 805 00:45:27,840 --> 00:45:28,900 ♫ Bună, oameni buni. 806 00:45:29,140 --> 00:45:30,640 ♫ Vă vom face pe plac. 807 00:45:30,920 --> 00:45:32,280 ♫ Te vom face să râzi. 808 00:45:32,580 --> 00:45:33,880 ♫ Te vom face să zâmbești. 809 00:45:34,300 --> 00:45:35,940 ♫ Vă vom face pe plac, oameni buni. 810 00:45:35,941 --> 00:45:36,120 ♫ Te vom face să râzi. 811 00:45:36,121 --> 00:45:38,820 ♫ E tot timpul, așa că salut, oameni buni. 812 00:45:39,160 --> 00:45:43,220 ♫ Și când spectacolul nostru se va termina, vom trimite voi toți să vă simțiți grozav. 813 00:45:44,220 --> 00:45:47,180 ♫ Ești obligat să pleci, îi văd, asta e sigur. 814 00:45:47,660 --> 00:45:50,020 ♫ Auzi o bandă menstruală? 815 00:45:50,021 --> 00:45:58,840 ♫ Când auzi un bărbat căzând înapoi? 816 00:46:07,420 --> 00:46:12,160 Când un bărbat se îmbătă, a băut. 817 00:46:12,500 --> 00:46:16,480 Când o navă se prăbușește, se scufundă. 818 00:46:16,481 --> 00:46:26,300 Când un om care lucrează se încălzește în vara, el nu este o Magnolia. 819 00:46:31,560 --> 00:46:34,580 Dixie, mi-e rușine că întrerupi spectacolul tău așa. 820 00:46:34,660 --> 00:46:36,400 Ei bine, accept scuzele tale. 821 00:46:36,780 --> 00:46:38,140 Crezi că ești deștept, nu-i așa? 822 00:46:38,240 --> 00:46:39,680 Iată unul care te va prinde, Dixie. 823 00:46:39,820 --> 00:46:41,140 Conduce-ți căile, băiete. 824 00:46:41,280 --> 00:46:42,320 Conduce-ți căile. 825 00:46:42,321 --> 00:46:43,960 Bine, ascultă cu atenție acum. 826 00:46:44,100 --> 00:46:48,620 Care este diferența dintre unchiul Sam, un cocoș și o servitoare bătrână? 827 00:46:49,860 --> 00:46:53,760 Care este diferența dintre unchiul Sam, un cocoș și o servitoare bătrână? 828 00:46:54,000 --> 00:46:54,440 Asta e corect. 829 00:46:54,880 --> 00:46:58,880 Ei bine, unchiul Sam spune Yankee-doodle-doo. 830 00:46:59,020 --> 00:46:59,320 Da. 831 00:46:59,640 --> 00:47:02,200 Un cocoș spune Cock-a-doodle-doo. 832 00:47:02,340 --> 00:47:02,720 Uh-huh. 833 00:47:03,040 --> 00:47:06,040 Și o bătrână servitoare spune orice doodle-doo vechi. 834 00:47:10,180 --> 00:47:14,040 Și acum vom avea o foarte baladă frumoasă, One Has My Name, 835 00:47:14,280 --> 00:47:19,240 Celălalt are inima mea, cântat de un favorit aici, la rezumat, Jimmy Davis. 836 00:47:30,330 --> 00:47:35,910 Unul are numele meu, celălalt are inima mea. 837 00:47:36,530 --> 00:47:39,070 Cu unul voi rămâne. 838 00:47:39,071 --> 00:47:42,830 Așa încep durerile mele de inimă. 839 00:47:43,610 --> 00:47:49,590 Unul are ochii căprui, iar celălalt albastru. 840 00:47:50,250 --> 00:47:56,450 De unul sunt legat, de celălalt sunt adevărat. 841 00:47:56,451 --> 00:48:03,310 Unul are dragostea mea, celălalt doar eu. 842 00:48:03,910 --> 00:48:10,190 Dar la ce bun dragostea, pentru o inimă asta nu pot fi liber? 843 00:48:10,191 --> 00:48:17,290 Așa că voi continua să trăiesc, viața mea doar la fel. 844 00:48:17,810 --> 00:48:24,270 În timp ce unul are inima mea, celălalt are a mea nume. 845 00:48:25,110 --> 00:48:30,890 Unul are dragostea mea, celălalt doar eu. 846 00:48:31,650 --> 00:48:37,850 Dar la ce bun dragostea, pentru o inimă asta nu pot fi liber? 847 00:48:37,851 --> 00:48:45,270 Dacă aș putea trăi peste viața mea, aș face-o schimbare. 848 00:48:45,790 --> 00:48:52,990 Ar avea și cel care are inima mea numele meu. 849 00:49:07,740 --> 00:49:10,764 Septembrie trecut, cum bine îmi amintesc, eu 850 00:49:10,765 --> 00:49:14,140 mergea pe jos stradă cu mândrie bărbătească. 851 00:49:14,400 --> 00:49:18,024 Inima mi-a mers totul aflutter, apoi am căzut în 852 00:49:18,025 --> 00:49:21,860 jgheab și iese un porc și se întinde lângă mine. 853 00:49:21,861 --> 00:49:25,857 În timp ce zăceam acolo în jgheab, cu inima nemișcată 854 00:49:25,858 --> 00:49:29,600 toate zbuciumate, o doamnă pe lângă s-a auzit șansa să spună. 855 00:49:29,960 --> 00:49:34,740 Poți spune unui bărbat care bea, ci o companie pe care o alege. 856 00:49:34,741 --> 00:49:39,340 Și porcul s-a ridicat și a plecat încet. 857 00:49:42,580 --> 00:49:48,310 Câți dintre voi oameni de acolo și-ar dori să văd niște dansatori cu adevărat buni? 858 00:49:50,770 --> 00:49:52,530 Doamnelor și domnilor, Dixon? 859 00:51:10,130 --> 00:51:11,270 Da, Dixie? 860 00:51:11,850 --> 00:51:17,090 Vorbesc despre un lucru și vorbesc despre el altul, te pricepi la ghicitori? 861 00:51:17,091 --> 00:51:20,650 Dixie, când vorbești despre ghicitori, vorbești despre hobby-ul meu pentru animale de companie. 862 00:51:20,970 --> 00:51:22,890 Pun pariu că am o ghicitoare pe care nu o poți dezlega. 863 00:51:23,090 --> 00:51:24,090 Bine, încearcă-mă. 864 00:51:24,150 --> 00:51:25,870 Oh, nu fi prins, acum, nu te lăsa prins. 865 00:51:25,950 --> 00:51:26,490 Nu, nu o voi face. 866 00:51:26,610 --> 00:51:33,030 Dacă este nevoie de 187 de metri de calico verde pentru a fă dintr-un elefant o jachetă de lupte, 867 00:51:33,370 --> 00:51:36,350 cât timp va dura a musca cu picioare arcuite cu a 868 00:51:36,351 --> 00:51:39,450 picior de plută să se târască prin un butoi de melasa? 869 00:51:41,210 --> 00:51:42,850 Nu știu, Dixie, sunt blocat. 870 00:51:43,030 --> 00:51:44,150 La fel a fost musca. 871 00:51:48,490 --> 00:51:52,430 Acum vei auzi, de ce nu Cineva se căsătorește cu Mary Ann? 872 00:51:52,670 --> 00:51:56,230 După preferatul tuturor, este foarte drăguț domnișoară Jeanette. 873 00:52:01,850 --> 00:52:06,090 ♪ Pe dealurile din Tennessee trăiește o familie pe nume McGee. 874 00:52:06,250 --> 00:52:09,070 ♪ Chiar au o problemă cu ei mintea. 875 00:52:09,950 --> 00:52:13,730 ♪ Pentru fiica lor, Mary Ann, pur și simplu nu se poate găsi un bărbat. 876 00:52:13,870 --> 00:52:16,750 ♪ Nici măcar nu a fost Valentina nimănui. 877 00:52:16,751 --> 00:52:21,390 ♪ Toate surorile ei, așa că au spus, nu avea probleme să ajungă unde. 878 00:52:21,730 --> 00:52:24,430 ♪ Toată lumea este așezată și merge grozav. 879 00:52:25,230 --> 00:52:28,979 ♪ Este o rușine și o rușine că toți sunt obligați 880 00:52:28,980 --> 00:52:32,230 ♪ pentru a face față faptului că nu cineva a cerut de Mary Ann. 881 00:52:32,231 --> 00:52:36,170 ♪ Oh, de ce nu se căsătorește cineva cu Mary Ann? 882 00:52:37,070 --> 00:52:40,130 ♪ Nicio fată nu poate trage o pușcă așa cum poate ea. 883 00:52:40,910 --> 00:52:44,110 ♪ Și ce o umple de consternare? 884 00:52:44,850 --> 00:52:49,790 ♪ Ea va împlini 12 ani următoarea rundă a zilei. 885 00:52:50,990 --> 00:52:54,270 ♪ Oh, viitorul nu pare luminos pentru Mary Ann. 886 00:52:54,271 --> 00:52:56,610 ♪ Are un suflet adevărat. 887 00:52:57,370 --> 00:53:00,350 ♪ Oh, de ce nu se căsătorește cineva cu Mary Ann? 888 00:53:12,860 --> 00:53:17,220 Știi ceva despre bărbatul pe care eu Trebuie să văd când mă duc să-l văd pe omul pe care eu 889 00:53:17,221 --> 00:53:20,340 trebuie să văd la guvern despre un simplu examen sirop? 890 00:53:21,440 --> 00:53:24,440 Fără îndoială te referi la un serviciu public examinare, Peenie. 891 00:53:24,580 --> 00:53:25,160 Da, asta e. 892 00:53:25,340 --> 00:53:29,020 Ei bine, trebuie să completez aceste acte sau reparați-le ca să nu poată nimeni altcineva. 893 00:53:29,360 --> 00:53:30,660 Ei bine, voi fi bucuros să te ajut. 894 00:53:30,860 --> 00:53:32,960 Îți voi pune întrebările aici și ție raspunde-le. 895 00:53:32,961 --> 00:53:33,260 Amenda. 896 00:53:33,560 --> 00:53:34,760 Aici vine prima întrebare. 897 00:53:34,840 --> 00:53:35,080 În regulă. 898 00:53:35,520 --> 00:53:36,020 Acum spune-mi. 899 00:53:36,100 --> 00:53:36,460 Da, dar? 900 00:53:36,540 --> 00:53:38,760 Cât de departe este de pământ până la lună? 901 00:53:39,120 --> 00:53:40,140 Da, stai un minut. 902 00:53:40,260 --> 00:53:40,780 Ce s-a întâmplat? 903 00:53:41,040 --> 00:53:44,200 Oh, dacă acesta este șobolanul poștal pe care îl vor da eu, nu vreau slujba. 904 00:53:47,720 --> 00:53:49,640 Și acum, oameni buni, am o surpriză pentru voi. 905 00:53:50,020 --> 00:53:54,600 O să auzim povestind totul despre Levy Shuffle cântat de Dixie Dalrumple. 906 00:54:02,300 --> 00:54:07,460 Acum, oameni buni, o să vă spun despre ceva nou nebunie de dans în pământul Dixie. 907 00:54:08,200 --> 00:54:11,040 Vorbește despre steppin', ei devin sălbatici. 908 00:54:11,360 --> 00:54:13,020 Dansează pe o trupă Dixie. 909 00:54:13,021 --> 00:54:15,240 O vei vedea cel mai mult peste tot. 910 00:54:16,500 --> 00:54:18,660 Dacă te uiți în jur acolo jos. 911 00:54:18,960 --> 00:54:20,660 Se numește vechiul Levy Shuffle. 912 00:54:20,920 --> 00:54:22,140 Le poți spune. 913 00:54:22,340 --> 00:54:24,980 Dacă îl vezi vreodată, nu le poți uita. 914 00:54:24,981 --> 00:54:27,600 Cap bătrân curgea, bătrân și îngrijit. 915 00:54:27,940 --> 00:54:30,300 S-a întins pe podea și s-a prins un obraz. 916 00:54:30,500 --> 00:54:33,420 Are o mișcare de rulare, ca și drumul oceanul. 917 00:54:33,660 --> 00:54:35,480 Oh, băiete, te simți măreț. 918 00:54:36,340 --> 00:54:38,560 Un bătrân, trecut de 83 de ani. 919 00:54:39,180 --> 00:54:41,740 A strigat o doamnă drăguță, vino și dansează cu mine. 920 00:54:41,880 --> 00:54:46,820 Când ai văzut Levy Shuffle, Levy Shuffle-ul tău, în pământul Dixie. 921 00:54:56,090 --> 00:54:57,110 Mulțumesc, oameni buni. 922 00:54:57,230 --> 00:54:57,730 Multumesc. 923 00:54:57,731 --> 00:55:00,990 Mai întâi vreau să vă anunț că spectacolul nu s-a terminat pe jumătate. 924 00:55:03,670 --> 00:55:06,050 Ei bine, tocmai suntem dezmembrați, oameni buni. 925 00:55:06,390 --> 00:55:08,843 Dar vă cunosc multe oamenii buni de acolo vor 926 00:55:08,844 --> 00:55:11,150 știi de ce punem la acest mic spectacol în seara asta. 927 00:55:12,090 --> 00:55:13,370 V-am adus aici împreună. 928 00:55:14,010 --> 00:55:16,390 Ei bine, oameni buni, avem un motiv foarte întemeiat pentru asta. 929 00:55:16,770 --> 00:55:21,190 Și prietenul meu și prietenul tău vor fi să-ți spun totul despre asta. 930 00:55:21,530 --> 00:55:22,530 Vino sus, Jimmy. 931 00:55:28,280 --> 00:55:29,280 Mulțumesc, Dixie. 932 00:55:29,920 --> 00:55:33,080 Văd o mulțime de prieteni aici, bărbați pe care îi am a vorbit cu. 933 00:55:33,440 --> 00:55:34,440 Proprietarii de terenuri. 934 00:55:34,820 --> 00:55:36,340 Adevărații proprietari ai Creek City. 935 00:55:36,860 --> 00:55:38,700 Și unii dintre voi, bărbați, mi-ați cerut să vă ajut tu. 936 00:55:39,000 --> 00:55:40,540 Și asta încerc să fac. 937 00:55:41,140 --> 00:55:44,240 Nu ai niciunul probleme care nu pot fi rezolvate dacă 938 00:55:44,241 --> 00:55:47,160 rămâi cu mine încercând să încorporeze acest oraș. 939 00:55:47,161 --> 00:55:50,396 Asta înseamnă că o vei face au privilegiul de a vota 940 00:55:50,397 --> 00:55:52,980 pentru si alegerea ta proprii funcţionari publici. 941 00:55:53,480 --> 00:55:55,780 Înseamnă că îți vei păstra dăruit de Dumnezeu drepturi. 942 00:55:56,080 --> 00:55:59,780 Și vorbesc despre apa pe care o vei face trebuie să-ți cultivi pământul. 943 00:55:59,900 --> 00:56:01,480 Urale gratuite, iartă-mă! 944 00:56:01,481 --> 00:56:03,180 Nu se poate face cu urale. 945 00:56:03,540 --> 00:56:05,000 Trebuie făcut cu voturi. 946 00:56:05,200 --> 00:56:08,250 Și vom avea un special alegeri și să vedem dacă oamenii 947 00:56:08,251 --> 00:56:10,920 din această comunitate doresc asta să fie un oraș încorporat. 948 00:56:11,420 --> 00:56:12,940 Acum, voi, oamenii, aveți mulți prieteni. 949 00:56:13,360 --> 00:56:15,940 Și depinde de tine să ieși printre ei și răspândiți vestea. 950 00:56:15,941 --> 00:56:20,420 Știi, există un singur grup de oameni care poate face orice în privința asta. 951 00:56:20,700 --> 00:56:23,220 Și vorbesc cu acel grup acum. 952 00:56:26,980 --> 00:56:28,200 Stai aici până se termină. 953 00:56:55,450 --> 00:56:56,430 De pe șold. 954 00:56:56,431 --> 00:56:57,650 Oh, știu asta. 955 00:56:58,230 --> 00:57:00,830 Sunteți doar un exemplu de lege aici mergând pe aici. 956 00:57:02,250 --> 00:57:05,050 Nu-l vezi pe mareșal mergând după ei oameni înarmați, nu? 957 00:57:05,290 --> 00:57:06,990 Ei bine, tocmai eram pe cale să organizez o posse. 958 00:57:07,170 --> 00:57:09,666 Ce bine ar fi dacă le-ai aduce intră și judecătorul le-ar da drumul? 959 00:57:09,690 --> 00:57:10,710 Ce vrei să spui cu asta? 960 00:57:11,150 --> 00:57:14,310 Adică tatăl tău primește ordine de la Caldwell la fel ca mareșalul. 961 00:57:15,330 --> 00:57:17,930 Există un singur remediu pentru asta este să obții voturile voastre sunt eliminate. 962 00:57:18,070 --> 00:57:19,330 Toată lumea merge la vot. 963 00:57:20,030 --> 00:57:21,330 Pop, ar fi bine să te rezolvăm. 964 00:57:21,470 --> 00:57:22,530 Oh, sunt bine. 965 00:57:23,030 --> 00:57:25,810 Nu sunt lovituri suficient de bune pentru a răni nimeni. 966 00:57:30,570 --> 00:57:32,670 Votează și stimulează chiar în interior, oameni buni. 967 00:57:33,110 --> 00:57:34,890 Intrați, domnilor, și votați-vă. 968 00:57:35,430 --> 00:57:37,530 Exercita-ti dreptul si protejeaza-ti proprietate. 969 00:57:38,010 --> 00:57:39,830 Nu vă speriați să votați, domnilor. 970 00:57:40,870 --> 00:57:43,570 Este un vot secret și nimeni nu va ști cum votezi. 971 00:57:43,970 --> 00:57:45,690 Intră și votează, Jack. 972 00:57:46,490 --> 00:57:47,490 Chiar în interior. 973 00:57:47,650 --> 00:57:48,690 Boost chiar în interior. 974 00:57:48,830 --> 00:57:49,830 Chiar acolo, domnule. 975 00:57:56,040 --> 00:57:57,280 Mai bine puneți-vă voturile, băieți. 976 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 Ce zici de tine, domnule? 977 00:57:59,820 --> 00:58:00,976 Nu vei vota? 978 00:58:01,000 --> 00:58:02,080 Boost chiar în interior. 979 00:58:02,560 --> 00:58:03,560 Ce zici de tine, domnule? 980 00:58:04,280 --> 00:58:04,840 Și tu? 981 00:58:05,100 --> 00:58:06,340 Toți aveți aceleași drepturi. 982 00:58:06,640 --> 00:58:07,240 Care e numele tău? 983 00:58:07,420 --> 00:58:08,060 Ducele McCall. 984 00:58:08,061 --> 00:58:10,221 Un vot secret și nimeni nu va ști cum tu votezi. 985 00:58:10,280 --> 00:58:11,900 Intră și votează, Jack. 986 00:58:12,700 --> 00:58:13,320 Chiar în interior. 987 00:58:13,321 --> 00:58:14,140 Acesta este chiar acolo. 988 00:58:14,280 --> 00:58:14,920 Chiar în interior. 989 00:58:15,140 --> 00:58:15,300 Chiar acolo. 990 00:58:19,096 --> 00:58:20,372 Ce zici, domnule? 991 00:58:20,396 --> 00:58:24,618 Votul secret. Nimeni nu va ști cum ai votat.. 992 00:58:26,044 --> 00:58:28,105 Voi vota pentru Caldwell. 993 00:58:28,200 --> 00:58:29,200 Acum, nu-ți face griji. 994 00:58:29,480 --> 00:58:32,200 Acei fermieri vor fi aici la fel de curând pe măsură ce își fac treburile. 995 00:58:32,260 --> 00:58:34,480 Sper, dar toți sunt cam timizi despre vot. 996 00:58:35,200 --> 00:58:36,500 Pai, mi-aș dori ca Jimmy să fie aici. 997 00:58:36,720 --> 00:58:40,360 Va fi aici de îndată ce se va asigura acești proprietari de pământ vin în oraș. 998 00:58:41,260 --> 00:58:51,160 ♫ Du-te și lasă-mă dacă vrei să nu lași niciodată iti trec prin minte in inima ta Iubesti 999 00:58:51,161 --> 00:59:00,240 ♫ altul Lasă-mă, dragă, eu nu te superi Lasă-mă, dragă, nu mă deranjează 1000 00:59:08,340 --> 00:59:09,900 Ce zici tu acolo, domnule? 1001 00:59:10,280 --> 00:59:12,040 Nu vei vota și vei proteja drepturi? 1002 00:59:12,140 --> 00:59:13,436 Vrei lege și ordine, nu-i așa? 1003 00:59:13,460 --> 00:59:14,460 Ei bine, iată șansa ta. 1004 00:59:14,940 --> 00:59:15,460 Oh, haide. 1005 00:59:15,560 --> 00:59:16,740 Nu ești legat, nu-i așa? 1006 00:59:20,200 --> 00:59:21,660 Acesta este spiritul, băieți. 1007 00:59:35,200 --> 00:59:36,760 Să vedem cum merge votul. 1008 00:59:39,340 --> 00:59:41,320 Caldwell crede că ar trebui să votezi alt mod. 1009 00:59:43,420 --> 00:59:45,380 Așteaptă până când tatăl meu aude despre asta. 1010 00:59:45,660 --> 00:59:47,960 Judecătorul nu are nimic de spus despre asta. 1011 01:00:09,620 --> 01:00:11,220 Mai bine îl oprești pe tipul ăla, Dixie. 1012 01:00:11,260 --> 01:00:12,420 Tocmai a pornit pe ușa din spate. 1013 01:00:12,421 --> 01:00:13,080 Lasă-l să plece. 1014 01:00:13,420 --> 01:00:15,020 Proprietarii nu vor vota oricum. 1015 01:00:15,480 --> 01:00:16,800 Voi baricada orașul. 1016 01:00:16,801 --> 01:00:19,800 Lasă-l să plece. 1017 01:00:35,460 --> 01:01:01,680 Lasă-l să plece. 1018 01:01:01,681 --> 01:01:03,161 Am citit deja despre rezultat. 1019 01:01:03,220 --> 01:01:04,120 Așa că intră în oraș acum. 1020 01:01:04,240 --> 01:01:05,080 Sondajele se închid la 6. 1021 01:01:05,180 --> 01:01:05,660 Haideți, băieți. 1022 01:01:05,760 --> 01:01:06,760 Să mergem. 1023 01:01:22,670 --> 01:01:24,030 Spune-i tatălui tău să nu-și facă griji. 1024 01:01:24,130 --> 01:01:25,610 Nu se mai votează astăzi. 1025 01:01:25,710 --> 01:01:28,430 Dacă așa trebuie să ocupe funcția, Sunt sigur că nu vrea. 1026 01:01:31,210 --> 01:01:33,250 Caldwell este un bărbat obișnuit să obțină propriul lui fel. 1027 01:01:33,490 --> 01:01:35,010 Și ai făcut tot ce ți-a spus. 1028 01:01:35,270 --> 01:01:36,890 La urma urmei, nu prea am avut de ales. 1029 01:01:37,430 --> 01:01:38,730 Deci acum vei fugi. 1030 01:01:39,970 --> 01:01:42,810 Dacă vrei să afli adevărul, Mi-e frică de Caldwell. 1031 01:01:42,811 --> 01:01:44,370 Haide, fugi. 1032 01:01:44,650 --> 01:01:47,650 N-ai ști să fii decent sau sincer chiar daca ai incercat. 1033 01:02:04,930 --> 01:02:06,990 Voi toți bărbații de acolo, ascultați. 1034 01:02:07,670 --> 01:02:09,430 Am câteva cuvinte de spus. 1035 01:02:10,630 --> 01:02:15,010 A trecut mult timp, dar obișnuiam o reputație destul de corectă ca judecător. 1036 01:02:15,530 --> 01:02:17,890 Oamenii s-au uitat la mine și mi-au respectat-o opinie. 1037 01:02:18,610 --> 01:02:21,530 Și o să-ți dau sinceritatea mea opinie acum. 1038 01:02:23,410 --> 01:02:26,690 Caldwell controlează acest oraș pentru că tu lasa-l sa scape cu asta. 1039 01:02:27,590 --> 01:02:30,050 Aceasta este șansa ta de a face ceva pentru Orașul Creek. 1040 01:02:30,510 --> 01:02:32,030 Să voteze pentru încorporare. 1041 01:02:35,170 --> 01:02:36,810 Caldwell se teme de votul tău. 1042 01:02:37,350 --> 01:02:39,844 Îi este frică de un cinstit instanţa de judecată care va 1043 01:02:39,845 --> 01:02:42,811 deschide-i cartile pentru investigarea operațiunilor sale. 1044 01:02:44,170 --> 01:02:48,070 Asta nu este tot ce pot să-ți spun, sau tot ce am de gând să-ți spun. 1045 01:02:48,490 --> 01:02:53,850 Ai dreptul să știi cum și de ce a scăpat de... Oh, l-ai omorât! 1046 01:03:03,810 --> 01:03:05,890 Jos pe malul râului... 1047 01:03:06,550 --> 01:03:12,950 Jos pe malul râului... Jos lângă pe malul râului... Îmi voi lăsa povara... 1048 01:03:13,750 --> 01:03:15,970 Jos pe malul râului... 1049 01:03:40,770 --> 01:03:43,910 Aș vrea să spun asta tuturor celor care sunt calificat pentru a vota. 1050 01:03:44,770 --> 01:03:48,290 Orice om care nu reușește să-și exercite pe a lui privilegiul de a vota... 1051 01:03:48,291 --> 01:03:52,830 nu are dreptul de a critica guvernul.. sub care trăieşte. 1052 01:03:53,730 --> 01:03:55,250 Acum, am făcut tot ce am putut. 1053 01:03:56,030 --> 01:03:57,570 Aceasta este în mâinile tale. 1054 01:03:57,970 --> 01:03:58,970 Hei, Jimmy! 1055 01:03:59,150 --> 01:04:00,150 Jimmy! 1056 01:04:03,130 --> 01:04:04,590 Jimmy, Carmel are piciorul. 1057 01:04:04,910 --> 01:04:06,490 Armatorul lui a preluat urnele... 1058 01:04:06,491 --> 01:04:08,306 și au aruncat toate voturile el nu vreau. 1059 01:04:08,330 --> 01:04:09,330 Ați auzit asta, oameni buni. 1060 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 Aceasta este lupta ta. 1061 01:04:10,630 --> 01:04:12,890 Deci, dacă vrei să-ți păstrezi pământul, urmați-ne. 1062 01:04:12,891 --> 01:04:14,030 Dă-mi o armă, partenere. 1063 01:04:45,030 --> 01:04:47,690 Am încercat-o pe amândouă, Jimmy, dar a orașului baricadat. 1064 01:04:47,990 --> 01:04:49,506 O să merg cu Dixie pe partea cealaltă. 1065 01:04:49,530 --> 01:04:50,886 Dacă auzi o împușcătură, vino fugind. 1066 01:04:50,910 --> 01:04:51,910 Să mergem, Dixie. 1067 01:05:20,740 --> 01:05:22,460 Sondajele sunt gata să se închidă, Reeves. 1068 01:05:23,260 --> 01:05:24,700 Să aruncăm o privire la acea baricadă. 1069 01:06:41,370 --> 01:06:44,350 Jimmy, unde ai învățat să faci trage asa? 1070 01:06:44,490 --> 01:06:46,350 Culeg corbi în lanul de porumb al tatălui meu. 1071 01:06:46,590 --> 01:06:47,590 Oh, naiba. 1072 01:06:51,310 --> 01:06:52,310 Bine, voi doi. 1073 01:06:52,730 --> 01:06:53,730 Interior. 1074 01:07:03,410 --> 01:07:05,610 Creek City, Incorporated. 1075 01:07:07,070 --> 01:07:08,190 Grăbește-te, Dixie. 1076 01:07:08,270 --> 01:07:09,430 Să vedem acele costume noi. 1077 01:07:19,180 --> 01:07:23,860 În calitate de președinte temporar al Municipiul încorporat Creek City, 1078 01:07:24,140 --> 01:07:27,020 Prin prezenta îi predau pe acești prizonieri S.U.A. 1079 01:07:27,160 --> 01:07:29,120 Mareșal pentru judecată în instanța federală. 1080 01:07:29,121 --> 01:07:30,121 Ce? 1081 01:07:39,020 --> 01:07:40,420 Este o companie inteligentă. 1082 01:07:40,800 --> 01:07:42,480 Trebuie să fi știut ceva. 1083 01:07:45,540 --> 01:07:47,100 Ei bine, asta necesită o sărbătoare. 1084 01:07:47,640 --> 01:07:49,360 Ce zici de proprietarul să organizeze o petrecere? 1085 01:07:49,540 --> 01:07:50,240 Nicio șansă. 1086 01:07:50,420 --> 01:07:51,640 Eu sunt cel care sărbătorește. 1087 01:07:51,940 --> 01:07:52,740 Petrecerea e pe mine. 1088 01:07:52,960 --> 01:07:53,800 Totul e pe casă. 1089 01:07:53,801 --> 01:07:54,801 Haideți, toată lumea. 1090 01:07:58,658 --> 01:08:07,667 Sfârșitul.